1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:09,844 --> 00:00:19,369
[Temă cântec]

3
00:02:14,605 --> 00:02:15,905
Deschide ușa, İffet.

4
00:02:23,860 --> 00:02:25,260
Ce vrei, Cemil?

5
00:02:27,261 --> 00:02:28,284
Lasă-mă în pace.

6
00:02:29,209 --> 00:02:30,081
Plecăm.

7
00:02:30,432 --> 00:02:31,232
Lasă-mă!

8
00:02:31,776 --> 00:02:33,747
Nu te voi lăsa să te căsătorești cu acel bărbat.

9
00:02:35,221 --> 00:02:37,776
Cu cine mă căsătoresc nu este treaba ta.

10
00:02:40,800 --> 00:02:42,687
Nimic din ce fac nu este treaba ta.

11
00:02:44,189 --> 00:02:45,381
Cine te crezi?

12
00:02:47,006 --> 00:02:48,083
Mă voi despărți de Betül.

13
00:02:51,432 --> 00:02:52,470
Voi divorța, İffet.

14
00:02:54,345 --> 00:02:56,805
Totul va fi ca înainte,
promit.

15
00:02:58,181 --> 00:03:02,615
Nimic nu va mai fi ca înainte, 
Cemil. Nu te păcăli.

16
00:03:07,061 --> 00:03:08,811
Nu te voi lăsa să te căsătorești cu acel bărbat.

17
00:03:09,510 --> 00:03:11,207
Am zis stop! Lasă-mă!

18
00:03:11,533 --> 00:03:13,729
İffet, vii cu mine.

19
00:03:15,423 --> 00:03:16,423
Sau voi ucide

20
00:03:19,873 --> 00:03:21,038
atat tu cat si eu.

21
00:03:27,781 --> 00:03:28,581
Am spus opriți.

22
00:03:28,787 --> 00:03:30,400
Plecăm, İffet. Haide.

23
00:03:30,455 --> 00:03:31,255
Cemil, oprește-te.

24
00:03:33,530 --> 00:03:38,676
Iffet, mă voi căsători cu tine. nu sunt 
mai frică de orice.

25
00:03:39,205 --> 00:03:41,005
Nu te iubesc, Cemil.

26
00:03:44,980 --> 00:03:48,380
nu te mai iubesc. 
Înțelegi?

27
00:03:53,415 --> 00:03:54,415
Tu minți.

28
00:03:56,441 --> 00:03:57,241
Tu mă iubești.

29
00:03:59,621 --> 00:04:00,525
Eu nu.

30
00:04:03,974 --> 00:04:05,336
Da, İffet.

31
00:04:10,030 --> 00:04:11,030
Eu nu.

32
00:04:17,066 --> 00:04:19,516
Trăiești într-o lume fantastică, Cemil.

33
00:04:22,042 --> 00:04:27,488
Doar trăiești în asta. 
Dar viața nu este atât de ușoară.

34
00:04:31,255 --> 00:04:33,080
Tu m-ai învățat aceste cuvinte.

35
00:04:38,642 --> 00:04:40,167
Îți amintești 
cand ai spus-o?

36
00:04:43,213 --> 00:04:45,120
Îl iubesc pe Ali İhsan și

37
00:04:46,446 --> 00:04:47,874
Mă voi căsători cu el.

38
00:04:55,298 --> 00:04:57,433
Nu te mai iubesc, Cemil.

39
00:05:01,083 --> 00:05:02,021
Înțelegi?

40
00:05:07,201 --> 00:05:08,376
Este atât de ușor?

41
00:05:10,701 --> 00:05:11,834
Este.

42
00:05:15,464 --> 00:05:16,264
Betül.

43
00:05:19,113 --> 00:05:20,366
Pune-ți mâna pe soțul tău.

44
00:05:23,217 --> 00:05:25,266
Nu vreau să-l deranjeze 
mă mai.

45
00:06:05,526 --> 00:06:06,326
Betül.

46
00:06:10,351 --> 00:06:11,920
Ai auzit ce a spus İffet?

47
00:06:14,773 --> 00:06:18,373
Banii pe care i-ai dat lui Cemil nu au fost 
suficient pentru a-l ține departe de İffet.

48
00:06:20,073 --> 00:06:21,866
Du-te și ia niște bani de la bancă.

49
00:06:23,266 --> 00:06:24,587
Dragă, te rog nu plânge.

50
00:06:25,587 --> 00:06:26,931
Cum ai putea face asta?

51
00:06:29,942 --> 00:06:34,242
Eram îngroziți de acel ceva 
ți s-ar putea întâmpla.

52
00:06:37,503 --> 00:06:41,253
Am vrut să fii fericit. Tatăl tău 
și am vrut doar să fii fericit.

53
00:06:41,675 --> 00:06:43,383
Crezi că sunt fericit acum, mamă?

54
00:06:47,114 --> 00:06:48,914
Privește-mă în ochi și spune-mi.

55
00:06:51,491 --> 00:06:53,134
Crezi că sunt fericit acum?

56
00:07:40,072 --> 00:07:41,472
Mama lasa-ma in pace.

57
00:07:48,059 --> 00:07:52,434
Dragă, nu am făcut-o 
orice rău. Noi doar...

58
00:07:52,531 --> 00:07:53,331
Mamă, du-te!

59
00:08:09,219 --> 00:08:13,269
Te voi face să regreti ziua
te-ai născut.

60
00:08:19,721 --> 00:08:24,346
Îi mulțumim lui Dilek Emiroğlu pentru 
informații detaliate pe care ni le-a împărtășit

61
00:08:24,371 --> 00:08:28,837
despre vara anului 2012 
colecția Emiroğlu Holding.

62
00:08:28,880 --> 00:08:30,505
De asemenea, felicită-o
pentru frumoasa creatie.

63
00:08:30,536 --> 00:08:34,361
În curând, Dilek îți va spune chestii 
vei găsi și tu foarte interesant.

64
00:08:35,621 --> 00:08:38,396
Ömer stop, asta e de ajuns.

65
00:08:39,146 --> 00:08:41,940
Și dacă nu o fac?
Mă vei bătu?

66
00:08:43,855 --> 00:08:46,880
Ömer, ți-am spus să rămâi
departe de sora mea.

67
00:08:48,155 --> 00:08:49,561
Nu o voi face, Ali İhsan.

68
00:08:49,609 --> 00:08:51,521
Să auzim o rundă 
de aplauze pentru ea.

69
00:08:59,723 --> 00:09:01,798
Mulțumesc tuturor
care a pus de lucru.

70
00:09:02,955 --> 00:09:06,570
Și dacă îmi permiteți, am un 
știri importante pe care mi-aș dori să o fac

71
00:09:06,580 --> 00:09:07,730
împărtășește cu tine.

72
00:09:09,799 --> 00:09:11,601
Ascultă cu atenție acum, Ali İhsan.

73
00:09:12,230 --> 00:09:16,605
Fratele meu Ali İhsan și cu mine suntem pe 
pragul de a lua decizii importante

74
00:09:16,630 --> 00:09:17,430
despre viețile noastre.

75
00:09:19,571 --> 00:09:21,484
Și în lumina acestor decizii,

76
00:09:23,132 --> 00:09:23,982
Ömer Ataman,

77
00:09:26,060 --> 00:09:33,177
va reveni la poziţia anterioară şi 
consiliul de administrație al Emiroğlu Holding

78
00:09:37,636 --> 00:09:43,536
Și de astăzi, voi oferi
el jumătate din acțiunile mele.

79
00:09:49,380 --> 00:09:50,580
Nu-ți face griji, Ali İhsan.

80
00:09:51,346 --> 00:09:52,896
Nu voi rămâne mult cu Dilek.

81
00:09:53,255 --> 00:09:56,082
De îndată ce preiau 
companie o voi da înapoi.

82
00:09:57,833 --> 00:09:58,796
Deci, Ali İhsan?

83
00:10:00,896 --> 00:10:02,315
Nu ai de gând să mă lovești?

84
00:10:06,682 --> 00:10:07,482
Frate!

85
00:10:07,530 --> 00:10:08,555
Te voi omorî.

86
00:10:12,399 --> 00:10:13,199
te omor!

87
00:10:13,300 --> 00:10:14,100
Frate!

88
00:10:14,246 --> 00:10:15,046
Te simți bine?

89
00:10:16,584 --> 00:10:17,967
Să-ți fie rușine, Ali İhsan!

90
00:10:20,640 --> 00:10:21,765
ce ti-am facut?

91
00:10:22,016 --> 00:10:25,500
Ce-ai făcut? Ce altceva faci
vrei sa faci? Daca nu te pierzi...

92
00:10:25,648 --> 00:10:26,629
Ali İhsan suficient!

93
00:10:27,130 --> 00:10:30,926
Omul ăsta se joacă cu tine, soră! 
Nu vezi că te folosește?

94
00:10:30,955 --> 00:10:32,480
Ajunge, Ali İhsan. Suficient!

95
00:10:33,556 --> 00:10:35,462
Dacă ai putea auzi ce
spunea el.

96
00:10:36,337 --> 00:10:37,392
Să plecăm.

97
00:10:41,710 --> 00:10:43,035
Te simți bine? Te simți bine?

98
00:10:43,613 --> 00:10:44,163
Bine.

99
00:10:48,115 --> 00:10:51,765
Îmi pare rău. Nu m-am putut opri.
Iartă-mă.

100
00:10:53,313 --> 00:10:54,351
E în regulă tată.

101
00:10:56,155 --> 00:10:57,933
Ömer, ar trebui să mergem la spital?

102
00:11:01,551 --> 00:11:04,801
Îți promit că o va face 
plătiți pentru asta.

103
00:11:05,250 --> 00:11:06,831
Îmi pare rău pentru tine, Dilek.

104
00:11:07,380 --> 00:11:10,395
Cum te-ai descurcat să trăiești 
sub domnia lui de atâta timp?

105
00:11:15,588 --> 00:11:16,138
Sora!

106
00:11:16,988 --> 00:11:17,934
Da, Erhan?

107
00:11:18,609 --> 00:11:19,772
Putem vorbi?

108
00:11:30,589 --> 00:11:33,864
Ce se întâmplă? Unde a făcut asta 
parteneriatul cu Ömer provine din?

109
00:11:34,093 --> 00:11:35,255
Poţi să-mi spui?

110
00:11:35,830 --> 00:11:39,401
Uite, İffet va avea parte 
totul odată ce se căsătorește cu Ali İhsan.

111
00:11:39,475 --> 00:11:42,865
Am putea pierde tot ce avem. 
Îmi iau doar măsuri de precauție

112
00:11:42,891 --> 00:11:44,085
înțelegi?

113
00:11:46,785 --> 00:11:48,964
Știi că și eu sunt rău cu banii.

114
00:11:49,714 --> 00:11:51,941
Ömer mă ​​va ajuta cu chestiile astea.

115
00:11:52,137 --> 00:11:54,419
De asemenea, avem nevoie de cineva 
pentru a fi cu ochii pe Ali

116
00:11:54,421 --> 00:11:55,886
İhsan, de dragul 
a companiei.

117
00:11:55,896 --> 00:11:56,961
Nu fi ridicol!

118
00:11:58,488 --> 00:12:00,442
Și, nu ai atât de multă încredere în acest om.

119
00:12:01,143 --> 00:12:04,235
Nu mi-a plăcut niciodată de el. am fost 
fericit când a dispărut.

120
00:12:04,260 --> 00:12:06,198
De unde a venit, 
de ce este dupa tine?

121
00:12:06,396 --> 00:12:11,209
I-am cerut ajutorul, Erhan. 
Uite, am atât de multă încredere în Ömer, bine?

122
00:12:15,339 --> 00:12:16,739
Dilek, vii?

123
00:12:18,888 --> 00:12:21,346
În timp ce mă gândeam că o faci 
unește-ți partea cu

124
00:12:21,371 --> 00:12:22,810
ale noastre, dar iată-ne.

125
00:12:23,361 --> 00:12:24,926
Nicio soră, nu aș face niciodată.

126
00:12:25,152 --> 00:12:28,380
Uite că amândoi știm că există 
nimeni care ar putea conduce această companie

127
00:12:28,405 --> 00:12:30,205
mai bun decât fratele meu, bine?

128
00:12:30,780 --> 00:12:34,145
El este literalmente un melc, 
doar uita-te la el.

129
00:12:34,396 --> 00:12:37,954
Erhan, uită-te la asta. esti beat? 
Cum poți vorbi așa?

130
00:12:41,823 --> 00:12:45,373
Ori de câte ori te arată 
începe să te comporți diferit, soră.

131
00:12:46,147 --> 00:12:48,236
Nu ți se potrivește.

132
00:12:48,512 --> 00:12:50,802
Spune asta lui Ali İhsan dacă 
ai curaj.

133
00:12:51,655 --> 00:12:54,135
Fratele tău se căsătorește cu un 
servitoarea este normală, dar

134
00:12:54,183 --> 00:12:55,097
nu-mi convine, nu?

135
00:14:15,063 --> 00:14:15,863
ce vrei?

136
00:14:21,121 --> 00:14:21,971
Te simți bine?

137
00:14:24,096 --> 00:14:24,896
De ce iti pasa?

138
00:14:28,484 --> 00:14:29,363
De ce iti pasa?

139
00:14:32,682 --> 00:14:34,057
Ești fericit acum?

140
00:14:36,232 --> 00:14:37,880
Cemil încă te iubește.

141
00:14:40,805 --> 00:14:43,003
S-a căsătorit cu mine doar pentru bani.

142
00:14:45,606 --> 00:14:46,989
Tocmai ai aflat asta?

143
00:14:52,781 --> 00:14:54,256
Chiar și tu știai, nu-i așa?

144
00:14:59,987 --> 00:15:04,987
Uneori, toți, în afară de tine 
știe totul, dar tu doar

145
00:15:07,746 --> 00:15:09,846
nu pot vedea adevărul.

146
00:15:12,146 --> 00:15:13,025
Gândește-te la mine.

147
00:15:15,103 --> 00:15:17,881
Gândiți-vă la ultima conversație 
am avut în această grădină.

148
00:15:20,781 --> 00:15:25,644
Toți cei din jur, în afară de mine, știau asta
erai îndrăgostit de Cemil și asta

149
00:15:25,765 --> 00:15:27,840
erai pe cale să te căsătorești.

150
00:15:31,787 --> 00:15:33,287
Cemil nu poate iubi pe nimeni.

151
00:15:37,204 --> 00:15:39,129
Nu te bate.

152
00:15:42,546 --> 00:15:45,446
Ține minte că mi-ai spus,

153
00:15:48,246 --> 00:15:51,196
„Ce ai făcut pentru Cemil 
cu excepția plângerii?”.

154
00:15:53,930 --> 00:15:55,979
Acum nu te îndrăgosti de 
aceeasi greseala.

155
00:15:58,704 --> 00:15:59,731
Nu te văita.

156
00:16:01,931 --> 00:16:02,766
E o rușine.

157
00:16:09,266 --> 00:16:15,241
Și ai cheltuit toate astea 
bani, nu fi risipitor.

158
00:16:17,067 --> 00:16:21,836
În zilele noastre, cel mai bun 
cadoul pe care vi-l poate oferi o familie este

159
00:16:23,388 --> 00:16:24,788
un sot puternic ca un leu.

160
00:16:27,638 --> 00:16:31,637
Pune-l în lesă.
Fă-l să stea cu tine.

161
00:16:36,737 --> 00:16:38,062
Îl deții, nu?

162
00:17:00,724 --> 00:17:03,799
Omule, ce vrei să spui 
i-ai spus lui Betül totul?

163
00:17:04,396 --> 00:17:07,360
Dumnezeu să-mi ocrotească mintea.
Dragă domn.

164
00:17:07,637 --> 00:17:09,012
Ce facem acum, fiule?

165
00:17:10,387 --> 00:17:12,247
Ce făceam noi.

166
00:17:12,671 --> 00:17:14,639
Vai de mine!

167
00:17:15,863 --> 00:17:20,038
Cum ne vom descurca, fiule?
Ai spus că ai dat și taxiul.

168
00:17:20,512 --> 00:17:24,616
Și nu este greșit?
Nu-i așa că este rușinos?

169
00:17:25,037 --> 00:17:28,187
Dacă aveai de gând să renunți 
pe ea, de ce te-ai căsătorit cu ea?

170
00:17:28,988 --> 00:17:30,647
Imaginează-ți cât de supărată trebuie să fie acum.

171
00:17:30,657 --> 00:17:32,084
Mamă, nu mai veni la mine.

172
00:17:35,037 --> 00:17:36,598
Nu-ți pasă de mine?

173
00:17:37,773 --> 00:17:43,373
Acesta este un joc? Te-ai căsătorit,
fiul. Ai făcut promisiuni.

174
00:17:44,017 --> 00:17:45,567
Și de unde vin toate astea?

175
00:18:02,289 --> 00:18:04,589
Bine ai venit, dragă Asuman. Intră.

176
00:18:05,790 --> 00:18:08,008
Nu, nu o voi face.

177
00:18:12,721 --> 00:18:17,771
Doar risipa ta de fiu 
i-a spus lui Betül totul!

178
00:18:20,715 --> 00:18:25,840
Pe deasupra, el fără rușine 
a spus parintii tai m-au cumparat!

179
00:18:28,478 --> 00:18:33,578
S-a dus chiar la asta 
ușa lui İffet. Doar rușine!

180
00:18:34,437 --> 00:18:36,637
Am fost insultați ca familie!

181
00:18:37,262 --> 00:18:40,814
Nici măcar nu ne-am putut duce la stomac 
ce s-a întâmplat la nuntă

182
00:18:40,840 --> 00:18:42,276
si acum asta...

183
00:18:42,925 --> 00:18:46,490
Nu l-ai învățat niciodată 
maniere, femeie?

184
00:18:49,715 --> 00:18:53,765
Cum poate el să se comporte așa? 
Este atât de jos încât nici nu a putut

185
00:18:53,791 --> 00:18:54,782
să-și țină promisiunea?

186
00:18:56,606 --> 00:18:57,874
Ai dreptate, Asuman.

187
00:18:58,375 --> 00:19:00,115
Unde am greșit, Feride?

188
00:19:00,564 --> 00:19:04,336
Ți-am plătit toată datoria, 
i-am dat slujba înapoi.

189
00:19:06,321 --> 00:19:10,371
Am vrut să lucreze pentru a avea grijă 
de casa lui. Ce am greșit?

190
00:19:11,442 --> 00:19:13,842
Așa plătiți faptele bune?

191
00:19:14,691 --> 00:19:19,614
Din moment ce fiul tău nu vrea 
să fie cu fiica noastră.

192
00:19:20,496 --> 00:19:25,421
De când îmi face fiica 
trist! Soțul meu nu este atât de generos.

193
00:19:26,949 --> 00:19:33,424
Acum, fie te duci să vorbești cu el, fă-l să vină 
înapoi acasă și cere scuze soției sale.

194
00:19:35,346 --> 00:19:40,121
Sau vei părăsi casa noastră. 
Imediat! Înțelegi?

195
00:19:42,321 --> 00:19:46,996
Dragă Asuman, te rog nu. 
Unde mă duc, e frig afară?

196
00:19:48,396 --> 00:19:49,589
Spune-i fiului tău asta.

197
00:19:50,139 --> 00:19:55,251
Și dacă, nu vă convingeți 
fiule, vreau tot aurul pe care ți l-am dat

198
00:19:55,282 --> 00:19:59,757
înapoi pe fiecare. Asta este!

199
00:20:16,671 --> 00:20:18,596
Nu te iubesc Cemil.

200
00:20:19,546 --> 00:20:20,493
Înțelegi?

201
00:20:22,216 --> 00:20:23,917
nu te mai iubesc.

202
00:20:28,012 --> 00:20:32,137
Fiule, destul cu chestia asta cu İffet. 
Adunați-vă.

203
00:20:32,487 --> 00:20:35,866
Du-te și cere scuze soției tale. 
Fă-l pe Betül să uite totul.

204
00:20:37,340 --> 00:20:38,045
Haide, fiule.

205
00:20:39,246 --> 00:20:43,709
Uite, mai presus de orice altceva nu face a 
prostește-mă în fața tuturor.

206
00:20:44,947 --> 00:20:47,072
Este în joc onoarea unei fete tinere.

207
00:20:48,349 --> 00:20:50,824
Spui asta pentru că tu 
îți pasă de Betül, nu-i așa, mamă?

208
00:20:51,675 --> 00:20:53,965
Nu doar pentru că tu 
nu vreau să pierd

209
00:20:54,964 --> 00:20:57,309
bani, aurul și condițiile
ei oferă, nu?

210
00:20:59,562 --> 00:21:01,855
Doar pentru că îți pasă 
despre ea, nu?

211
00:21:03,778 --> 00:21:07,878
Du-te, ieși afară. Și nu
revino aici înaintea ta

212
00:21:07,903 --> 00:21:09,315
rezolvă lucrurile cu soția ta!

213
00:21:14,628 --> 00:21:15,678
Mă dai afară?

214
00:21:18,653 --> 00:21:21,333
Da, sunt.

215
00:21:46,655 --> 00:21:50,504
Deci, nebunul acela a arătat Cemil 
sus la usa ta. Lasă-l să sufere.

216
00:21:51,105 --> 00:21:52,559
Își vine acum în fire?

217
00:21:54,937 --> 00:21:56,855
El nu va veni niciodată la al lui 
simțuri, Serpil.

218
00:21:59,405 --> 00:22:00,806
Va fi lovit mult mai mult.

219
00:22:04,362 --> 00:22:06,287
Ar fi trebuit să vezi 
cum plângea Betül.

220
00:22:07,999 --> 00:22:11,388
Poate că ea a înțeles cel puțin 
un pic cum m-am simțit și

221
00:22:11,398 --> 00:22:12,548
cât de devastat am fost.

222
00:22:13,523 --> 00:22:16,448
Biata fata.
Îmi este milă de ea.

223
00:22:17,772 --> 00:22:18,915
Eu nu.

224
00:22:21,955 --> 00:22:24,053
Nu le-a părut niciodată rău 
pentru mine, Serpil.

225
00:22:26,605 --> 00:22:28,254
Nici eu nu voi fi pentru ei.

226
00:22:31,412 --> 00:22:34,262
Ah, destul de bine. Mă simt epuizat.

227
00:22:34,637 --> 00:22:36,417
Să nu vorbim despre ele.

228
00:22:38,567 --> 00:22:41,942
Ce face Ali İhsan?
Spune-mi despre asta.

229
00:22:42,668 --> 00:22:45,485
Nici măcar să nu întrebi. Lucrurile sunt 
nu e bine nici cu el.

230
00:22:46,912 --> 00:22:51,887
Trebuie să vorbesc cu Ali İhsan. Fiica lui 
Nil vrea să se mute înapoi la Londra.

231
00:22:52,562 --> 00:22:54,175
De ce? Nu i-a plăcut aici?

232
00:22:54,650 --> 00:22:57,886
Nu spune asta. El iubește 
fiica lui atât de mult.

233
00:22:59,412 --> 00:23:01,351
Se presupunea că nul 
să-i spun astăzi.

234
00:23:03,328 --> 00:23:04,972
Trebuie să fie cu adevărat supărat.

235
00:23:06,348 --> 00:23:08,889
Apoi, ar trebui să mergi la asistență 
viitorul tău soț.

236
00:23:09,215 --> 00:23:12,610
De ce ești aici vorbind cu mine? 
Hai fată, du-te.

237
00:23:13,283 --> 00:23:15,417
Haide, sună-l să întrebe 
unde este el.

238
00:23:21,007 --> 00:23:23,107
İffet, uită-te la mine.

239
00:23:25,596 --> 00:23:29,446
Te căsătorești cu el, dar 
tu il iubesti, nu-i asa?

240
00:23:37,530 --> 00:23:42,753
Nu pot iubi pe nimeni acum, 
Serpil. Nu pot să mă îndrăgostesc.

241
00:23:44,155 --> 00:23:50,125
Ali İhsan este o persoană grozavă. eu
jur că este cea mai bună persoană pe care o cunosc.

242
00:23:52,221 --> 00:23:53,821
Aș face orice pentru el.

243
00:23:55,446 --> 00:23:57,236
Adică tot ce pot.

244
00:23:59,980 --> 00:24:02,355
Dar cicatricile mele nu s-au vindecat.

245
00:24:04,507 --> 00:24:06,200
Pur și simplu nu se vor îmbunătăți.

246
00:24:09,780 --> 00:24:12,301
Nu pot uita lucrurile 
Cemil mi-a făcut.

247
00:24:16,573 --> 00:24:18,248
Încă mă gândesc la copilul meu.

248
00:24:21,096 --> 00:24:23,946
Încă mă gândesc cum
Cemil m-a părăsit.

249
00:24:26,882 --> 00:24:29,182
Lucrurile familiei lui Betül 
mi-a făcut.

250
00:24:33,780 --> 00:24:35,280
Trebuie să fiu puternic, Serpil.

251
00:24:39,266 --> 00:24:40,516
De aceea mă voi căsători cu el.

252
00:24:43,943 --> 00:24:45,993
Am atât de multe de luat înapoi.

253
00:24:58,530 --> 00:25:04,053
Uau, uită-te la Dilek. Ali İhsan a început 
plătind pentru alegerile pe care le-a făcut.

254
00:25:05,403 --> 00:25:07,114
Se pare că nu a fost atât de ușor.

255
00:25:07,638 --> 00:25:11,239
să faci tot ce vrei pasând 
pe toată lumea și fără să-i pese

256
00:25:11,265 --> 00:25:12,705
ceea ce simte altcineva.

257
00:25:14,872 --> 00:25:18,147
Dacă vrea să se căsătorească cu İffet, o va face 
mai am mult de raspuns

258
00:25:18,697 --> 00:25:23,709
O va face, doar să accepte. tu
iar sora mea ar trebui să accepte.

259
00:25:24,205 --> 00:25:26,655
Fratele meu se va căsători cu İffet.

260
00:25:28,080 --> 00:25:29,191
De unde știi asta?

261
00:25:30,613 --> 00:25:32,271
Poate mă vei ajuta.

262
00:25:32,967 --> 00:25:34,422
Poate voi rămâne însărcinată.

263
00:25:39,471 --> 00:25:43,496
Gülin, ia-te 
împreună vă rog.

264
00:25:44,821 --> 00:25:48,625
Acestea nu sunt gânduri normale. 
Împreună.

265
00:25:53,438 --> 00:25:55,163
Ce aveai de gând să faci 
vorbesti cu mine despre?

266
00:25:56,400 --> 00:26:00,050
Tată, vreau să...

267
00:26:00,150 --> 00:26:01,176
Dragă, îmi pare rău.

268
00:26:02,678 --> 00:26:04,193
Este İffet, o secundă.

269
00:26:06,042 --> 00:26:11,017
Bună, İffet? Hi. De ce nu 
vii aici?

270
00:26:11,296 --> 00:26:16,146
Nu am reușit, adică eu 
nu voia.

271
00:26:16,571 --> 00:26:20,638
De fapt, e bine că nu ai făcut-o. 
S-a întâmplat ceva nefericit aici.

272
00:26:21,362 --> 00:26:22,162
Ce s-a întâmplat?

273
00:26:22,842 --> 00:26:25,535
Nu vreau să te deranjez 
iti spun acum. Vom vorbi mai târziu.

274
00:26:26,462 --> 00:26:28,138
Ce faci în seara asta,
ne vedem?

275
00:26:29,338 --> 00:26:31,073
Sigur, unde ar trebui să merg?

276
00:26:32,023 --> 00:26:34,483
Nu ai nevoie, o să trimit 
Aydın să te ia.

277
00:26:36,534 --> 00:26:37,950
Bine, la revedere.

278
00:26:42,032 --> 00:26:43,132
Ai terminat de vorbit.

279
00:26:43,705 --> 00:26:44,504
Da.

280
00:26:48,306 --> 00:26:49,768
Ești supărat de ceva?

281
00:26:52,438 --> 00:26:55,763
Nu, cam ce 
s-a întâmplat mai devreme.

282
00:26:58,896 --> 00:27:01,296
O, bine, aveai de gând 
spune-mi ceva. Ce a fost?

283
00:27:04,097 --> 00:27:05,717
Nu contează, nu este important.

284
00:27:07,343 --> 00:27:09,246
Nil, ești sigur?

285
00:27:12,271 --> 00:27:13,346
Bine, noroc.

286
00:27:18,094 --> 00:27:21,394
İffet și cu mine ieșim la cină 
în seara asta. Ar trebui să vii.

287
00:27:22,969 --> 00:27:26,991
Nu tată, am un lucru important 
lucru de făcut. Vă bucurați.

288
00:27:27,319 --> 00:27:29,988
Ar fi chiar frumos dacă
ai făcut-o, dar e alegerea ta.

289
00:27:43,564 --> 00:27:48,139
Săptămâna trecută au mâncat șapte și 
opt înainte de asta, s-au întors la strecurătoare, binecuvântați.

290
00:27:54,660 --> 00:27:55,535
Bucurați-vă.

291
00:27:59,310 --> 00:28:00,264
Eşti supărat pe mine?

292
00:28:02,715 --> 00:28:04,211
Îți întorci spatele 
si pe mine?

293
00:28:04,537 --> 00:28:07,071
Nu omule, ce s-a întâmplat?

294
00:28:12,560 --> 00:28:13,360
Ce altceva?

295
00:28:15,060 --> 00:28:16,535
Suntem înnebuniți.

296
00:28:18,960 --> 00:28:20,596
I-am spus totul lui Betül, Ersin.

297
00:28:21,721 --> 00:28:23,504
I-am spus că m-am căsătorit cu ea 
pentru bani.

298
00:28:23,737 --> 00:28:26,312
Apoi am scăpat cheile mașinii și am plecat.

299
00:28:42,637 --> 00:28:43,762
M-am dus să-l văd pe İffet.

300
00:28:49,346 --> 00:28:52,146
Am spus să ieșim din 
aici și căsătorește-te.

301
00:28:56,647 --> 00:29:01,722
Dar ea a spus că nu mă iubește 
și că nu ar merge cu mine.

302
00:29:02,998 --> 00:29:05,802
I-a spus lui Betül să-i spună soțului ei
să nu o mai deranjeze.

303
00:29:07,103 --> 00:29:08,542
Mi-a spus să o las în pace.

304
00:29:09,619 --> 00:29:12,958
Omule, ești nebun? 
Ce-ai făcut?

305
00:29:13,285 --> 00:29:16,817
Mama spune că nu pot veni acasă
pana ma impac cu sotia mea.

306
00:29:19,439 --> 00:29:23,014
Kudret, adu-ne o sticlă.
Situația este gravă.

307
00:29:26,664 --> 00:29:32,214
Deci, nici eu nu am o casă
nici o mașină, Ersin.

308
00:29:33,864 --> 00:29:37,721
Ah Cemil, ești dispus 
real de data asta. Ce acum atunci?

309
00:29:38,496 --> 00:29:41,508
Voi sta cu tine, dacă îmi permiteți.

310
00:29:42,985 --> 00:29:46,547
Nu-ți face griji, Cemil. Desigur, frate. 
Poți să stai cât vrei

311
00:29:47,012 --> 00:29:50,387
dar ar fi mai bine dacă ai avea
înapoi cu Betül și plecat acasă.

312
00:29:53,437 --> 00:29:54,630
Nu mă voi întoarce în casa aceea.

313
00:29:59,881 --> 00:30:04,231
Se va întoarce în casa asta!
Ne va cere scuze nouă și fiicei noastre.

314
00:30:05,054 --> 00:30:08,668
Voi face acest loc un iad pentru el! 
Îl voi face să sufere!

315
00:30:09,496 --> 00:30:13,655
Am vorbit cu Feride. I-am spus să plece 
casa dacă Cemil nu-și cere scuze.

316
00:30:13,780 --> 00:30:17,774
Sigur că o va face! Nimeni nu poate 
răni-mi fiica, nimeni!

317
00:30:18,751 --> 00:30:20,080
Unde este cartea mea de cont?

318
00:30:21,778 --> 00:30:22,963
De ce ai nevoie de asta?

319
00:30:24,016 --> 00:30:25,823
Unde este cartea mea de cont?

320
00:30:26,469 --> 00:30:29,419
Dragă, ce spui?

321
00:30:29,694 --> 00:30:30,494
Este în seif?

322
00:30:31,964 --> 00:30:36,239
Betül, calmează-te, dragă. 
Vino, stai.

323
00:30:37,713 --> 00:30:39,200
Ce ai nevoie de 
carte de cont pentru?

324
00:30:45,576 --> 00:30:50,301
i-o dau lui Cemil.
S-ar putea să se întoarcă.

325
00:30:53,094 --> 00:30:55,119
Dragă! Betül!

326
00:30:55,594 --> 00:30:57,405
Au fost toate acele cuvinte false?

327
00:31:01,355 --> 00:31:02,527
Toate cuvintele frumoase.

328
00:31:08,197 --> 00:31:09,772
A fost totul pentru că 
l-ai platit?

329
00:31:15,301 --> 00:31:17,076
Dar îl iubea pe İffet, nu-i așa?

330
00:31:30,357 --> 00:31:34,482
Se va întoarce.
O să regrete, vei vedea.

331
00:31:36,205 --> 00:31:37,630
Este blestemul lui İffet.

332
00:31:41,955 --> 00:31:43,379
Am meritat totul.

333
00:31:46,451 --> 00:31:47,851
Am rănit-o.

334
00:32:12,512 --> 00:32:13,437
 Nu-ți place?

335
00:32:15,015 --> 00:32:20,015
Nu, vreau să spun că e bun, foarte ușor.

336
00:32:21,963 --> 00:32:24,750
Ai spus că vrei să mănânci pește,
de aceea l-am comandat.

337
00:32:24,801 --> 00:32:26,560
Ei pot aduce ceva 
altfel daca vrei.

338
00:32:26,911 --> 00:32:31,133
Nu, nu prea am poftă de mâncare, 
de asta sau aș mânca, e bine.

339
00:32:38,471 --> 00:32:39,871
Cum sunt Nimet și domnișoara Saime?

340
00:32:41,771 --> 00:32:43,004
Sunt bine, mulțumesc.

341
00:32:46,096 --> 00:32:47,996
Domnișoara Saime ar trebui să se întoarcă 
acasă, știi?

342
00:32:49,146 --> 00:32:51,536
Nu știu cine dintre noi
ar trebui să vorbesc cu ea, dar...

343
00:32:51,855 --> 00:32:52,732
îi voi spune.

344
00:32:55,026 --> 00:32:55,576
Vino.

345
00:32:58,576 --> 00:32:59,376
Noroc.

346
00:33:03,071 --> 00:33:09,836
İffet, nu vreau 
te presează, dar...

347
00:33:09,846 --> 00:33:11,327
începem pregătirile pentru nuntă?

348
00:33:13,678 --> 00:33:14,776
Sigur.

349
00:33:18,128 --> 00:33:19,285
M-ai făcut atât de fericit.

350
00:33:22,046 --> 00:33:26,246
Atunci ar trebui să verificăm câteva locuri 
pentru nunta de maine.

351
00:33:27,796 --> 00:33:31,021
Și poți alege o rochie de mireasă. 
Nil te poate ajuta.

352
00:33:34,205 --> 00:33:37,780
Nil s-a răzgândit? Nu este 
se întoarce la Londra?

353
00:33:39,105 --> 00:33:40,129
eu nu urmez.

354
00:33:42,696 --> 00:33:43,909
Nil merge la Londra?

355
00:33:45,947 --> 00:33:49,197
Adică, băieți, nu ați vorbit?

356
00:33:50,847 --> 00:33:52,103
Ea nu mi-a spus nimic.

357
00:33:52,705 --> 00:33:54,542
Ea a spus că o va face 
iti spun astazi.

358
00:33:57,072 --> 00:34:00,572
Deci, asta a vrut ea 
spune-mi. Ce ți-a spus ea?

359
00:34:01,546 --> 00:34:06,221
Părea hotărâtă. a spus ea
ea nu se putea obișnui cu acest loc.

360
00:34:08,196 --> 00:34:09,376
Tocmai a ajuns aici.

361
00:34:12,678 --> 00:34:14,734
Nu știu cine este 
intrând în capul ei.

362
00:34:40,062 --> 00:34:41,012
Da, tată?

363
00:34:42,087 --> 00:34:45,133
Fiică, despre ce este vorba 
Londra? De ce nu mi-ai spus?

364
00:34:45,685 --> 00:34:47,804
De ce l-ai periat
parca nu ar fi fost nimic?

365
00:34:49,053 --> 00:34:52,938
Nu aș putea să-ți spun între ele 
totul azi. Ți-a spus İffet?

366
00:34:53,171 --> 00:34:56,846
Da. Nil, nu mergi 
oriunde si vom vorbi

367
00:34:56,871 --> 00:34:57,996
despre asta, bine?

368
00:34:58,798 --> 00:35:00,116
Mi-am cumpărat biletul, tată.

369
00:35:01,166 --> 00:35:03,460
Tocmai ai ajuns aici. 
Pentru ce e graba?

370
00:35:04,237 --> 00:35:06,898
Trebuie doar. vreau să plec.

371
00:35:08,587 --> 00:35:10,087
Și așa cum am spus, deja

372
00:35:10,562 --> 00:35:12,662
am primit biletul meu. Eu plec, tată.

373
00:35:13,837 --> 00:35:16,080
Nu pleci nicăieri. 
Voi fi acolo în curând.

374
00:35:17,180 --> 00:35:21,762
Nu, tata, nu vine aici. 
Nu trebuie.

375
00:35:22,321 --> 00:35:25,746
Nil, ascultă-mă. Nu 
du-te oriunde, bine?

376
00:35:34,001 --> 00:35:35,601
İffet, îmi pare rău, dar eu...

377
00:35:36,376 --> 00:35:40,935
Du-te, te rog grăbește-te. Există 
pot face ceva?

378
00:35:42,415 --> 00:35:44,165
Nu, nu. Multumesc.

379
00:36:06,055 --> 00:36:07,005
Da, Beril?

380
00:36:08,478 --> 00:36:10,071
Nu pot vorbi cu tine acum.

381
00:36:12,647 --> 00:36:17,122
Te sun, trebuie să plec acum. 
Și eu te iubesc.

382
00:36:22,710 --> 00:36:23,510
Ömer.

383
00:36:26,830 --> 00:36:28,705
Mă simt atât de groaznic.

384
00:36:32,244 --> 00:36:34,844
Inca nu inteleg cum 
Ali İhsan ar putea face asta.

385
00:36:36,044 --> 00:36:38,005
Poate că nu ai făcut-o cu adevărat 
cunoaste-ti fratele.

386
00:36:38,931 --> 00:36:40,811
Toată lumea are o parte 
nu arata.

387
00:36:44,187 --> 00:36:45,096
Este Ali İhsan.

388
00:36:45,521 --> 00:36:47,502
Chiar la timp, nu?

389
00:36:49,703 --> 00:36:50,643
Da, Ali İhsan.

390
00:36:51,021 --> 00:36:55,274
Soră, Nil pleacă la Londra. Fă 
ai ceva de-a face cu asta?

391
00:36:55,826 --> 00:36:57,546
Nu, nu știam.

392
00:36:57,971 --> 00:37:01,160
Soră, spune-mi adevărul.
Ai intrat în capul ei?

393
00:37:01,462 --> 00:37:02,947
De ce această decizie bruscă?

394
00:37:03,821 --> 00:37:07,177
Ali İhsan, cred că ar trebui 
gandeste-te la asta. Ai fost acolo

395
00:37:07,205 --> 00:37:09,478
pentru ea, de când a ajuns 
înapoi de la Londra?

396
00:37:10,796 --> 00:37:13,271
Nu stiu daca iti dai seama 
dar tot ce vă pasă

397
00:37:13,296 --> 00:37:14,546
despre este İffet.

398
00:37:14,722 --> 00:37:16,135
Nu schimba subiectul, bine?

399
00:37:16,812 --> 00:37:20,476
Nil i-a fost atât de dor de tine. 
A venit aici cu atâta speranță.

400
00:37:20,812 --> 00:37:24,837
Si ce ai facut? 
Totul despre İffet. Nu vorbești niciodată despre

401
00:37:24,862 --> 00:37:25,662
orice altceva.

402
00:37:26,224 --> 00:37:30,129
Și cred că are tot dreptul 
să iau această decizie, nu sunt surprins.

403
00:37:30,903 --> 00:37:34,504
Ce trebuia să facă?
Trăiești cu acea servitoare, numită mama ei vitregă?

404
00:37:35,153 --> 00:37:37,855
Dai vina pe İffet.

405
00:37:39,694 --> 00:37:42,719
Mai bine vorbești cu fiica ta 
în loc să protejeze İffet.

406
00:37:45,394 --> 00:37:47,455
Te pot ajuta cu ceva?

407
00:37:49,319 --> 00:37:53,944
Mulțumesc, Ömer. Prezența ta este suficientă.

408
00:39:15,262 --> 00:39:18,737
Nil, nu pleci nicăieri. 
Golește-ți geanta chiar acum.

409
00:39:21,282 --> 00:39:24,132
Nu știu dacă îți dai seama tată, 
dar nu mai sunt un copil.

410
00:39:24,783 --> 00:39:26,828
Nu mă mai stăpânește, bine?

411
00:39:27,478 --> 00:39:29,280
Nil, nu vreau să pleci.

412
00:39:29,830 --> 00:39:32,564
Nu pot, nu pot sta aici.

413
00:39:32,866 --> 00:39:36,610
Dar Nil, nu lua decizii pripite.
Tocmai ai ajuns aici.

414
00:39:37,360 --> 00:39:38,869
Gândește-te, te rog.

415
00:39:39,444 --> 00:39:42,930
Am făcut-o, m-am gândit mult la asta.

416
00:39:47,230 --> 00:39:48,029
Zero.

417
00:39:51,051 --> 00:39:56,201
Te rog nu pleca. nu ma lasa, 
bine? Tu ești tot ce am.

418
00:39:57,960 --> 00:40:00,185
Am așteptat să vii 
înapoi de ani de zile.

419
00:40:02,346 --> 00:40:08,221
Te rog, nu pleca acum 
când am cea mai mare nevoie de tine.

420
00:40:10,946 --> 00:40:12,142
Nu face asta.

421
00:40:15,631 --> 00:40:18,256
Puteți veni mai des la Londra.

422
00:40:20,431 --> 00:40:26,259
Și uite, te căsătorești, 
incepand o noua viata.

423
00:40:28,351 --> 00:40:31,726
Ai ceva la plecare? 
de-a face cu İffet?

424
00:40:39,703 --> 00:40:43,553
Nu, dragă. Te rog nu pleca.

425
00:40:49,339 --> 00:40:50,439
Eu plec, tată.

426
00:40:54,397 --> 00:40:57,772
Bine, atunci te voi conduce și 
putem vorbi pe drum, bine?

427
00:40:58,971 --> 00:41:01,636
Aydın mă va lua, nu ar trebui să vii.

428
00:41:03,062 --> 00:41:05,762
Te rog, amândoi nu ar trebui
mai fii trist.

429
00:41:19,297 --> 00:41:21,672
Tati, te iubesc atât de mult.

430
00:41:23,347 --> 00:41:24,147
Și eu, dragă.

431
00:41:25,422 --> 00:41:28,840
Tată, te rog, încearcă să înțelegi.

432
00:41:32,641 --> 00:41:33,457
Trebuie să plec.

433
00:41:48,546 --> 00:41:49,096
Nil.

434
00:41:50,846 --> 00:41:51,646
tata.

435
00:42:14,006 --> 00:42:17,731
domnisoara Nil. Lasă-mă să te ajut.

436
00:42:18,006 --> 00:42:20,731
Nu e nevoie, Emine. 
Mulțumesc, o voi duce.

437
00:42:36,378 --> 00:42:37,828
Unde te duci acum?

438
00:42:39,903 --> 00:42:41,380
Mă întorc, unchiule Osman.

439
00:42:41,930 --> 00:42:43,528
Totuși, acest lucru nu este corect.

440
00:42:44,605 --> 00:42:45,404
Nu știu.

441
00:42:48,196 --> 00:42:49,348
Tatăl tău va fi trist.

442
00:42:51,126 --> 00:42:52,039
Știu.

443
00:42:54,771 --> 00:42:56,646
Nu-l supăra, este greșit.

444
00:42:58,121 --> 00:42:59,981
Trebuie să plec, unchiule Osman.

445
00:43:07,626 --> 00:43:08,501
Ai grijă.

446
00:43:10,051 --> 00:43:10,851
Şi tu.

447
00:44:51,871 --> 00:44:52,671
Bună, İffet.

448
00:44:53,072 --> 00:44:56,935
Ali İhsan, ai vorbit cu ea?
din ea? Ea rămâne, nu?

449
00:44:59,612 --> 00:45:00,712
Nu, Nil a plecat.

450
00:45:01,564 --> 00:45:02,625
Serios?

451
00:45:04,326 --> 00:45:06,346
Aydın tocmai a dus-o la aeroport.

452
00:45:07,071 --> 00:45:10,708
nu stiu ce sa spun.

453
00:45:13,035 --> 00:45:14,537
Putem vorbi mai târziu?

454
00:45:15,287 --> 00:45:16,815
Bine, așa cum doriți.

455
00:45:18,242 --> 00:45:19,513
Ne vedem, pa.

456
00:45:30,355 --> 00:45:33,154
İffet, ceaiul tău se răcește, vino.

457
00:45:40,103 --> 00:45:41,853
Mătușă, ies.

458
00:45:42,978 --> 00:45:44,606
Ce sa întâmplat, 
unde sa ajungi asa tarziu?

459
00:45:49,469 --> 00:45:50,569
İffet, draga mea!

460
00:46:35,778 --> 00:46:37,329
Putem merge mai repede?

461
00:47:44,098 --> 00:47:44,898
Zero!

462
00:48:01,023 --> 00:48:02,098
Te rog, nu pleca.

463
00:48:03,098 --> 00:48:05,290
İffet. Ce faci aici?

464
00:48:05,913 --> 00:48:08,360
Uite, dacă-ți părăsești 
tata va fi zdrobit.

465
00:48:09,212 --> 00:48:10,504
Mi-am pierdut zborul, İffet.

466
00:48:12,822 --> 00:48:15,797
Nil, ascultă. te cunosc 
nici nu vreau sa plec.

467
00:48:16,422 --> 00:48:18,634
Știu că nu 
vreau să-l las în pace.

468
00:48:19,310 --> 00:48:21,883
Totul din cauza asta 
boala, din cauza drogurilor.

469
00:48:23,060 --> 00:48:24,819
ce faci? Taci!

470
00:48:26,912 --> 00:48:30,912
Bine, înțeleg că ești un bun 
persoană și îl iubești atât de mult pe tatăl meu

471
00:48:30,937 --> 00:48:32,521
dar stai departe de treburile mele.

472
00:48:33,071 --> 00:48:35,279
Și ai venit aici să-ți spui la revedere.

473
00:48:36,155 --> 00:48:38,648
Dar stai departe de afacerile mele! 
Ai grijă de propriile tale afaceri!

474
00:48:39,601 --> 00:48:40,814
Nu te las să pleci!

475
00:48:42,340 --> 00:48:43,374
Ah, dă-mi drumul!

476
00:48:44,026 --> 00:48:46,841
Dă-mi biletul tău, îl rup 
și dacă ai vreunul cu tine

477
00:48:46,913 --> 00:48:48,223
Îl voi arunca în toaletă

478
00:48:49,412 --> 00:48:50,212
İffet!

479
00:48:50,588 --> 00:48:54,210
İffet, ești nebun?
Te comporți ca un psihopat!

480
00:48:55,014 --> 00:48:59,045
Bine, bine. Mi-am invatat 
lectie. Dă-mi geanta înapoi acum.

481
00:48:59,471 --> 00:49:02,267
Și este plin de securitate 
aici, vor roi aici

482
00:49:02,294 --> 00:49:03,978
și caută-ne. Haide.

483
00:49:04,455 --> 00:49:07,201
Am înțeles, îl ai cu tine.

484
00:49:09,328 --> 00:49:10,259
Ah İffet!

485
00:49:12,785 --> 00:49:14,889
Ah, acum se îmbătrânește. 
Lăsați-l să plece!

486
00:49:18,165 --> 00:49:22,630
İffet, ești ridicol. 
Dă-i înapoi!

487
00:49:23,180 --> 00:49:26,305
La naiba, nu-l spălați! 
Am zis stop!

488
00:49:26,580 --> 00:49:28,240
Ce crezi că ești?

489
00:49:29,319 --> 00:49:30,344
Cine eşti tu?

490
00:49:33,476 --> 00:49:36,389
Uită-te doar la tine!

491
00:49:37,564 --> 00:49:39,894
Uită-te la tine mergând 
off despre o geantă mică.

492
00:49:44,053 --> 00:49:49,703
Uite, am o soră 
cu un an mai tânăr decât tine.

493
00:49:50,553 --> 00:49:52,942
Ea se străduiește atât de mult 
mergi la scoala.

494
00:49:55,364 --> 00:49:56,614
ce faci?

495
00:49:59,739 --> 00:50:04,689
Îți irosești viața, în timp ce mergi 
cele mai bune școli și folosind totul

496
00:50:04,739 --> 00:50:06,224
tatăl tău îți oferă.

497
00:50:09,372 --> 00:50:10,766
Nu este rău pentru tine?

498
00:50:12,065 --> 00:50:13,274
Sau pentru tatăl tău?

499
00:50:15,096 --> 00:50:17,146
Crezi că nu vreau să mă opresc?

500
00:50:24,353 --> 00:50:26,178
De ce crezi că plec?

501
00:50:29,335 --> 00:50:31,585
Aș vrea să fiu vreodată 
despărțit de tatăl meu?

502
00:50:35,663 --> 00:50:38,488
Îl iubesc atât de mult pe tatăl meu, 
stii asta?

503
00:50:41,637 --> 00:50:42,837
vreau să plec.

504
00:50:44,912 --> 00:50:46,971
Pentru că nu vreau 
să-mi faci de rușine pe tatăl meu.

505
00:50:50,865 --> 00:50:53,665
Dacă ar afla că iau 
droguri ar fi devastat.

506
00:50:55,064 --> 00:50:56,955
Nu s-ar mai uita niciodată la mine.

507
00:50:58,155 --> 00:51:02,089
El ar fi cu adevărat devastat dacă 
nu ai încercat să renunți,

508
00:51:02,115 --> 00:51:04,465
dacă ai fugit şi 
l-a lăsat în pace.

509
00:51:07,415 --> 00:51:12,240
Nil, tatăl tău te iubește. 
El este mândru de tine.

510
00:51:15,064 --> 00:51:19,314
Nu-l lăsa în pace. Hai, scapă 
de această dependență părăsită de zeu.

511
00:51:20,351 --> 00:51:21,601
Hai, Nil, te rog.

512
00:52:35,921 --> 00:52:36,471
tata.

513
00:52:42,226 --> 00:52:43,026
Nul!

514
00:52:45,501 --> 00:52:46,529
Nu ai plecat?

515
00:52:49,255 --> 00:52:50,404
Nu puteam pleca.

516
00:52:52,428 --> 00:52:54,553
Mama mea vitregă nu mi-a lăsat să plec.

517
00:52:59,021 --> 00:53:02,521
Ne-a făcut de rușine pe amândoi 
la aeroport, țipând strigând

518
00:53:02,546 --> 00:53:05,397
despre cum nu pot pleca.

519
00:53:07,321 --> 00:53:08,121
fiica.

520
00:53:10,546 --> 00:53:14,691
Nil, sunt atât de fericit că nu ai plecat. 
M-ai făcut atât de fericit.

521
00:53:20,071 --> 00:53:21,321
Multumesc mult.

522
00:53:25,423 --> 00:53:28,598
Nu pleci, niciodată. Bine?

523
00:53:29,272 --> 00:53:33,276
Ești îngerașul meu, bine?

524
00:54:08,946 --> 00:54:09,746
Ce este?

525
00:54:11,271 --> 00:54:12,640
Brățara lui İffet.

526
00:54:13,714 --> 00:54:16,627
Te-as intreba de ce tu 
au brățara lui İffet.

527
00:54:17,529 --> 00:54:19,314
Dar mi-e frică de răspuns.

528
00:54:20,915 --> 00:54:22,484
Nu o pot scoate din cap.

529
00:54:26,098 --> 00:54:29,198
În fiecare dimineață, mă trezesc spunând 
eu însumi să uit de ea.

530
00:54:31,649 --> 00:54:32,646
Dar nu pot.

531
00:54:36,187 --> 00:54:42,062
Cemil, destul. Ești căsătorit 
omule, se va termina rău pentru tine.

532
00:54:45,137 --> 00:54:45,937
Rău.

533
00:54:47,844 --> 00:54:51,481
Nu-mi pasă. De parcă totul ar fi 
bine acum.

534
00:54:54,897 --> 00:54:56,572
Nu-l voi lăsa pe İffet să plece.

535
00:54:57,772 --> 00:55:01,810
Îți spun frate, dacă tu 
părăsește Betül, unchiul Salih o va face

536
00:55:01,835 --> 00:55:03,087
fă-ți viața mizerabilă.

537
00:55:04,012 --> 00:55:08,457
Dă-te jos, Ersin. Doar că nu pot 
uita-o. Mă tot gândesc la ce a spus ea.

538
00:55:13,769 --> 00:55:15,994
De ce păstrezi 
inventând lucruri în capul tău?

539
00:55:16,944 --> 00:55:18,137
Ea se căsătorește.

540
00:55:19,497 --> 00:55:20,672
Nu mai visa.

541
00:55:23,426 --> 00:55:26,001
Într-un fel sau altul. 
Voi găsi o cale.

542
00:55:30,626 --> 00:55:31,676
Ea îl va părăsi.

543
00:55:35,476 --> 00:55:37,351
M-a privit în 
ochi și mi-a spus

544
00:55:40,651 --> 00:55:45,571
ea îl iubea pe Ali İhsan.

545
00:55:48,651 --> 00:55:49,876
Nu m-am rănit și eu?

546
00:55:53,726 --> 00:55:54,815
Încă mă doare.

547
00:55:57,815 --> 00:56:00,515
În fiecare zi ea îmi face 
cicatricile sângerează pentru a ajunge înapoi la mine.

548
00:56:02,140 --> 00:56:03,299
Ce trebuie să fac?

549
00:56:06,976 --> 00:56:07,930
eu tac.

550
00:56:14,401 --> 00:56:21,501
nu stiu unde si cum, 
dar İffet se va întoarce la mine.

551
00:56:22,051 --> 00:56:25,562
Cemil, ai înnebunit și mai tare.

552
00:56:26,162 --> 00:56:27,264
Ea se căsătorește.

553
00:56:35,055 --> 00:56:36,305
Las-o.

554
00:56:37,205 --> 00:56:39,472
Vom vedea dacă îi las să aibă pace.

555
00:56:45,526 --> 00:56:48,976
Acum că șoarecele nostru s-a hotărât 
pentru a nu fugi putem începe

556
00:56:51,076 --> 00:56:53,622
pregătirile de nuntă, nu İffet?

557
00:56:54,472 --> 00:56:55,272
Sigur.

558
00:56:59,597 --> 00:57:03,399
Tu și Nil puteți merge la cumpărături 
nunta de maine.

559
00:57:03,799 --> 00:57:05,555
Și mă voi alătura ție când voi putea.

560
00:57:05,805 --> 00:57:07,081
Sigur, excelent!

561
00:57:07,606 --> 00:57:09,569
Dar nu poți veni la cumpărături 
pentru rochie!

562
00:57:09,869 --> 00:57:11,064
E ghinion.

563
00:57:11,237 --> 00:57:13,798
Wow, de unde știi toate astea?

564
00:57:13,972 --> 00:57:15,771
Ei bine, doar spun.

565
00:57:16,221 --> 00:57:18,128
Are dreptate totuși, asta e 
ce spun ei.

566
00:57:18,428 --> 00:57:22,021
Bine, mergi la cumpărături
împreună. Ne întâlnim mai târziu.

567
00:57:24,721 --> 00:57:26,985
Ar trebui să plec, mătușa mea s-ar putea face griji.

568
00:57:28,599 --> 00:57:30,174
Spune-i și domnișoarei Saime că poate

569
00:57:31,024 --> 00:57:33,074
întoarce-te la muncă, este 
a trecut prea mult timp.

570
00:57:33,274 --> 00:57:34,855
Nimic nu e aici fără ea.

571
00:57:35,080 --> 00:57:36,096
Bine, o voi face.

572
00:57:38,521 --> 00:57:40,611
Dormi bine. te trezesc 
mâine devreme.

573
00:57:42,310 --> 00:57:46,596
İffet mulțumesc pentru ce 
ai facut astazi.

574
00:57:48,246 --> 00:57:49,259
Nu am făcut nimic.

575
00:57:50,158 --> 00:57:51,948
Am vrut doar să rămâi.

576
00:58:03,631 --> 00:58:04,431
İffet.

577
00:58:06,758 --> 00:58:10,958
Nimic din viața mea nu a fost 
complet până te-am cunoscut.

578
00:58:12,483 --> 00:58:13,442
am fost incomplet.

579
00:58:14,855 --> 00:58:16,380
Mulțumesc că mi-ai amintit

580
00:58:17,330 --> 00:58:19,605
si pentru completarea mea.

581
00:58:22,530 --> 00:58:24,264
Acesta este motivul pentru care te iubesc.

582
00:58:25,187 --> 00:58:25,987
Eu, te iubesc

583
00:58:27,237 --> 00:58:29,155
pentru timiditatea ta

584
00:58:31,642 --> 00:58:33,635
Iubesc inocența ta.

585
00:58:38,428 --> 00:58:39,228
Mâine, alege

586
00:58:41,078 --> 00:58:43,573
cea mai frumoasa rochie de mireasa.

587
00:58:45,147 --> 00:58:48,099
Pentru că vei fi cel mai mult 
mireasa frumoasa din lume.

588
00:58:59,383 --> 00:59:00,383
Bravo, Ali İhsan.

589
00:59:03,267 --> 00:59:05,767
M-am gândit că vei fi 
trist că Nil a plecat.

590
00:59:06,367 --> 00:59:09,353
Nu am putut sta la hotel 
așa că am vrut să-mi consolez

591
00:59:09,378 --> 00:59:12,221
frate, dar tu deja 
ai pe cineva pentru asta.

592
00:59:14,585 --> 00:59:17,260
Nu pot să cred că Nil pleacă 
la Londra și nu-ți pasă!

593
00:59:19,985 --> 00:59:22,037
Bagi ceva inauntru 
băuturile lui?

594
00:59:22,462 --> 00:59:23,738
I-ai vrajit?

595
00:59:27,310 --> 00:59:28,685
Zâmbind de parcă nu ar fi nimic.

596
00:59:30,235 --> 00:59:32,999
Soră, calmează-te. Nil e aici.

597
00:59:33,224 --> 00:59:34,124
Aici?

598
00:59:34,674 --> 00:59:35,474
Da.

599
00:59:35,974 --> 00:59:39,383
İffet a mers la aeroport și 
a convins-o, s-a întors.

600
00:59:40,308 --> 00:59:41,108
İffet?

601
00:59:42,383 --> 00:59:43,376
Convins Nil?

602
00:59:44,076 --> 00:59:44,946
Da.

603
00:59:49,128 --> 00:59:50,453
Noapte bună, domnișoară Dilek.

604
00:59:50,778 --> 00:59:52,341
Trebuie să merg acasă.

605
00:59:53,567 --> 00:59:56,737
Poate vrei să fii aici 
si pentru nepoata ta.

606
01:00:04,492 --> 01:00:05,442
Noapte bună, iubire.

607
01:00:11,185 --> 01:00:12,310
Îmi pierd mințile.

608
01:00:17,531 --> 01:00:18,331
Zero!

609
01:00:19,281 --> 01:00:20,497
Bine ai venit, mătușă.

610
01:00:23,022 --> 01:00:24,574
Poți să-mi spui ce se întâmplă?

611
01:00:26,174 --> 01:00:28,475
Mai întâi sună Ali İhsan spunând 
Nil pleacă.

612
01:00:28,485 --> 01:00:30,596
Apoi am aflat că İffet te-a convins.

613
01:00:31,321 --> 01:00:32,476
Da, a făcut-o.

614
01:00:33,126 --> 01:00:34,651
Te joci jocuri?

615
01:00:35,751 --> 01:00:38,563
Nu înțeleg. Ce a făcut 
spune ea să te facă să stai?

616
01:00:38,763 --> 01:00:40,566
Adică, ce e cu fata asta?

617
01:00:40,792 --> 01:00:43,431
Toți faceți ce spune ea 
esti hipnotizat sau ceva!

618
01:00:43,456 --> 01:00:46,270
Să spunem că tatăl tău este orb 
din dragoste dar tu ce zici?

619
01:00:47,094 --> 01:00:51,266
Cum să nu-l vezi? 
Fata asta nu-ți iubește tatăl!

620
01:00:51,515 --> 01:00:54,715
Tot ce îi pasă este să ia 
beneficiază de statutul acestei familii

621
01:00:54,740 --> 01:00:56,249
și putere, de aceea este ea 
căsătorindu-se cu el!

622
01:00:56,374 --> 01:00:57,560
Cred că te înșeli, mătușă.

623
01:00:58,210 --> 01:00:59,510
Gresesc, nu?

624
01:01:01,735 --> 01:01:04,480
Sigur, mă înșel. Eu niciodată 
ar fi trebuit să vină aici.

625
01:01:05,430 --> 01:01:08,440
Sfârșesc prin a fi rănit pentru că vreau 
cel mai bun pentru tine și tatăl tău.

626
01:01:30,840 --> 01:01:31,815
İffet!

627
01:01:33,090 --> 01:01:35,067
Eram atât de îngrijorat 
tu, fiică.

628
01:01:36,017 --> 01:01:38,009
Totul în regulă, nu? 
Nu este nicio problemă?

629
01:01:38,019 --> 01:01:39,571
Nu, mătușă. Nu vă faceți griji.

630
01:01:40,571 --> 01:01:41,630
Totul este corect.

631
01:01:43,330 --> 01:01:44,130
Mătușă, începem

632
01:01:45,405 --> 01:01:47,721
pregătirile pentru 
nunta maine.

633
01:01:49,771 --> 01:01:51,488
Ah, fata mea frumoasa.

634
01:01:51,537 --> 01:01:54,354
Sunt atât de fericit, fiica mea.

635
01:01:55,749 --> 01:01:57,589
Ali İhsan a spus: 
„Nimic nu este în regulă

636
01:01:57,599 --> 01:01:59,617
casa, domnișoara Saime 
ar trebui să vină mâine la muncă”.

637
01:02:00,851 --> 01:02:04,376
Ah, fiica mea. mi-e dor 
lucrand de asemenea.

638
01:02:06,712 --> 01:02:10,537
Ei bine, a fost casa mea 
de patruzeci de ani acum.

639
01:02:13,590 --> 01:02:16,715
Nici eu nu m-am putut obișnui.

640
01:02:18,821 --> 01:02:22,746
Dar ar trebui să văd avocatul 
mâine, atunci pot începe.

641
01:02:25,781 --> 01:02:27,981
Cât timp a mai rămas
procesul oricum?

642
01:02:30,901 --> 01:02:33,026
Sa speram ca daca va iesi...

643
01:02:33,976 --> 01:02:35,747
Mă rog pentru asta în fiecare zi, mătușă.

644
01:02:36,647 --> 01:02:38,487
Și eu, fiică.

645
01:02:39,487 --> 01:02:40,887
Sper că o va face.

646
01:02:41,187 --> 01:02:43,937
Tatăl tău va fi cu tine 
la nunta.

647
01:02:45,912 --> 01:02:47,216
Sper că da, mătușă.

648
01:02:50,590 --> 01:02:52,690
Dumnezeu să-i ocrotească și sănătatea.

649
01:02:53,790 --> 01:02:55,592
Nu ne-am dus să-l vedem 
de zile.

650
01:02:57,617 --> 01:02:59,463
Mă gândesc constant la el.

651
01:03:04,526 --> 01:03:06,426
Și eu, mătușă.

652
01:03:20,115 --> 01:03:21,790
Hai să bem niște ceai și

653
01:03:23,465 --> 01:03:24,378
vorbeste putin.

654
01:03:24,828 --> 01:03:26,080
Mulțumesc, İsmail.

655
01:03:27,105 --> 01:03:28,555
Deci, ce mai faci Ahmet?

656
01:03:28,780 --> 01:03:31,188
Sunt bine, nu se întâmplă nimic. 
Ştii.

657
01:03:34,447 --> 01:03:36,522
Nu mă așteptam să fie atât de greu.

658
01:03:36,547 --> 01:03:39,103
Care-i treaba? Ai fost 
pe asta, zi și noapte.

659
01:03:41,953 --> 01:03:43,546
Îl fac pentru fata mea, İsmail.

660
01:03:44,971 --> 01:03:46,201
Se căsătorește în curând.

661
01:03:49,501 --> 01:03:51,476
Va fi o mireasă.

662
01:03:54,392 --> 01:03:57,067
Mă simt groaznic pentru că nu 
făcând-o la nunta ei.

663
01:03:57,717 --> 01:04:23,821
(muzică)

664
01:04:23,899 --> 01:04:39,914
(muzică)

665
01:04:39,924 --> 01:04:56,089
(muzică)

666
01:04:56,099 --> 01:05:16,824
(muzică)

667
01:05:16,849 --> 01:05:34,899
(muzică)

668
01:05:34,924 --> 01:05:51,974
(muzică)

669
01:06:07,603 --> 01:06:08,403
İffet.

670
01:06:09,753 --> 01:06:10,569
İffet.

671
01:06:12,594 --> 01:06:13,244
İffet.

672
01:06:14,344 --> 01:06:15,144
Zero!

673
01:06:15,194 --> 01:06:16,233
Bună dimineaţa.

674
01:06:16,783 --> 01:06:18,585
Bună dimineața, ce 
faci aici?

675
01:06:18,885 --> 01:06:21,574
Ah, încă dormi?

676
01:06:22,274 --> 01:06:24,380
Ți-am spus că te trezesc devreme.

677
01:06:24,605 --> 01:06:27,206
Pentru pregătirile de nuntă? 
Urma să mergem.

678
01:06:27,256 --> 01:06:28,406
Presupun că ai uitat.

679
01:06:30,390 --> 01:06:34,065
Tatăl meu m-a trezit atât de devreme 
și din patul meu cald.

680
01:06:34,590 --> 01:06:37,019
Hai acum! Dacă nu pot să dorm, 
nici tu nu poți.

681
01:06:37,044 --> 01:06:38,146
Haide. Hai, vino!

682
01:06:38,472 --> 01:06:40,174
Bine, bine. Vin.

683
01:06:40,524 --> 01:06:42,658
Să pregătesc micul dejun pentru 
voi copii?

684
01:06:42,883 --> 01:06:45,812
Nu te deranja, mătușă Saime. 
Vom lua o gustare afară.

685
01:06:47,912 --> 01:06:49,861
mai esti in pat? 
Haide. Scoală-te!

686
01:06:49,871 --> 01:06:52,721
Bine, bine. Te grăbești 
eu, voi fi acolo.

687
01:06:52,746 --> 01:06:53,721
Bine, bine. eu astept.

688
01:06:53,731 --> 01:06:54,521
Bine.

689
01:06:54,531 --> 01:06:55,331
Grabă!

690
01:06:58,640 --> 01:07:02,615
Cemil! Pentru numele lui Dumnezeu, de ce sunt 
luați mașina? Trebuie să merg la muncă.

691
01:07:02,715 --> 01:07:04,569
Ersin, trebuie să fii obosit. 
Dormi pentru azi.

692
01:07:04,644 --> 01:07:06,546
Și am mai important 
afaceri decât tine.

693
01:07:08,521 --> 01:07:09,321
E atât de greșit!

694
01:07:09,571 --> 01:07:12,166
Nu-ți cer niciodată mașina, 
dă-mi spatele.

695
01:07:15,633 --> 01:07:17,008
Adu-l înapoi devreme atunci!

696
01:07:20,969 --> 01:07:24,369
Pleci fără să ai 
micul dejun. Nu este corect.

697
01:07:24,969 --> 01:07:28,246
Soră, ia-ți o rochie fără bretele, bine? 
Arata grozav pe tine.

698
01:07:28,346 --> 01:07:31,062
Ah, ar trebui să vină cu noi.
Ea știe ce se întâmplă.

699
01:07:32,012 --> 01:07:33,450
Îți voi arăta fără bretele dacă tu

700
01:07:33,460 --> 01:07:35,621
iti lipsesti clasa.

701
01:07:39,356 --> 01:07:40,156
Mătușă, anunță-mă

702
01:07:40,406 --> 01:07:43,224
când vorbești cu avocatul, 
bine? Voi fi îngrijorat.

703
01:07:43,817 --> 01:07:45,417
Bine, fiică. Nu vă faceți griji.

704
01:07:45,442 --> 01:07:48,021
Acum du-te, alege o rochie frumoasă.

705
01:07:48,071 --> 01:07:50,394
Nu-ți face griji pentru nimic al meu 
fata frumoasa.

706
01:08:19,387 --> 01:08:20,187
Vino.

707
01:08:22,662 --> 01:08:23,561
Bună dimineața, șefule.

708
01:08:23,571 --> 01:08:25,091
Bună dimineața Emre.

709
01:08:25,140 --> 01:08:28,490
Nu aș vrea să vin la tine
cu vești proaste atât de devreme, dar...

710
01:08:29,590 --> 01:08:30,485
Ce este?

711
01:08:31,521 --> 01:08:32,796
Șefu, Dilek vorbește serios.

712
01:08:33,021 --> 01:08:36,599
Chiar acum, un avocat a cerut un 
numirea pentru efectuarea transferului de acțiuni.

713
01:08:37,099 --> 01:08:38,285
Deci, Dilek e serios

714
01:08:38,835 --> 01:08:41,246
dându-i lui Ömer Ataman 
jumătate din cota ei.

715
01:08:41,321 --> 01:08:45,071
Limacul l-a păcălit din nou pe Dilek, 
o are în jurul degetului.

716
01:08:45,946 --> 01:08:48,056
De ce nu-i spui?

717
01:08:48,106 --> 01:08:49,394
Ea nu mă crede.

718
01:08:49,569 --> 01:08:52,852
Ea mă vede ca pe un dușman care s-a separat
ei și și-a încheiat relația.

719
01:08:54,501 --> 01:08:55,951
Dilek este o femeie deșteaptă, eu

720
01:08:56,401 --> 01:08:59,571
încă nu înțeleg cum cade 
pentru jocurile acestei fraude.

721
01:09:00,731 --> 01:09:02,731
Emre, i-am spus de multe ori.

722
01:09:03,156 --> 01:09:05,249
Dar îl iubește atât de mult pe tip, încât

723
01:09:05,724 --> 01:09:07,405
ea nu vede adevărul sau

724
01:09:07,455 --> 01:09:08,544
ea nu vrea.

725
01:09:10,346 --> 01:09:12,589
Iar tipul este un actor bun.

726
01:09:13,415 --> 01:09:15,160
Nu-l cunoști pe Ömer Ataman.

727
01:09:15,185 --> 01:09:18,031
El este inteligent. A păcălit 
si eu de ani de zile.

728
01:09:18,881 --> 01:09:20,671
Trebuia pentru cel mai bun prieten al meu.

729
01:09:20,996 --> 01:09:23,945
El este atât de furtun și așa de 
ipocrit.

730
01:09:23,955 --> 01:09:25,897
Dumnezeu știe ce i-a promis.

731
01:09:27,097 --> 01:09:28,563
Deci ce facem?

732
01:09:29,587 --> 01:09:32,369
O să rezolv asta în felul meu 
când va veni vremea.

733
01:09:32,544 --> 01:09:34,169
Problema lui este cu mine.

734
01:09:36,687 --> 01:09:39,187
Oricum, nu vreau 
ocupă-te de asta chiar acum.

735
01:09:39,387 --> 01:09:42,087
Știi, eu sunt un mire care trebuie să fiu. 
Am multe de făcut.

736
01:09:42,162 --> 01:09:43,448
Trebuie să-l cunosc pe İffet.

737
01:09:44,194 --> 01:09:47,619
Dragă mire, poți să semnezi acestea
inainte sa pleci?

738
01:09:47,669 --> 01:09:48,899
Dacă nu vă deranjeaza.

739
01:09:50,049 --> 01:09:52,619
Mă ocup de acestea mai târziu
dacă nu e grabă.

740
01:09:53,669 --> 01:09:55,096
Fără grabă, dragă.

741
01:09:55,496 --> 01:09:56,671
Distrează-te.

742
01:09:58,296 --> 01:09:59,096
La revedere, Emre.

743
01:10:13,026 --> 01:10:15,101
Doar produse de patiserie calde 
scos din cuptor.

744
01:10:15,351 --> 01:10:18,015
Le-am așteptat și eu la coadă, 
stii? De aceea am întârziat.

745
01:10:20,985 --> 01:10:23,385
Mi-a fost dor să fiu aici 
cu tine atât de mult.

746
01:10:24,235 --> 01:10:25,035
Şi eu.

747
01:10:25,210 --> 01:10:27,458
Hai că se va răci.

748
01:10:36,647 --> 01:10:39,272
Ar trebui să avem grijă de 
alte chestii despre companie.

749
01:10:41,372 --> 01:10:43,601
Nu ar trebui să pierdem timpul. 
Să trecem la treabă.

750
01:10:46,826 --> 01:10:47,626
Multumesc.

751
01:10:50,910 --> 01:10:51,710
Dilek...

752
01:10:52,735 --> 01:10:54,988
toate astea chiar nu sunt ale mele 
preocupare chiar acum.

753
01:10:55,462 --> 01:10:59,134
Am alte lucruri de vorbit 
la tine despre.

754
01:10:59,983 --> 01:11:01,665
Cât va dura așa?

755
01:11:03,815 --> 01:11:05,096
Cât va dura ce?

756
01:11:06,396 --> 01:11:08,146
Despre ce vorbești, Ömer?

757
01:11:10,946 --> 01:11:12,584
Vorbesc despre noi doi.

758
01:11:14,858 --> 01:11:18,046
Ar trebui să ne dăm seama ce suntem.

759
01:11:19,146 --> 01:11:20,371
Nu-mi pasă de companie.

760
01:11:20,896 --> 01:11:22,651
Vreau doar să-l iau pe Ali İhsan 
pe spatele nostru.

761
01:11:23,976 --> 01:11:24,776
eu...

762
01:11:26,376 --> 01:11:28,135
Vreau doar să fiu cu tine.

763
01:11:29,260 --> 01:11:31,099
Vreau să îmbătrânesc cu tine.

764
01:11:35,267 --> 01:11:37,192
Îmi ceri să mă căsătoresc cu tine?

765
01:11:44,174 --> 01:11:45,149
Bună Nil, salut.

766
01:11:45,799 --> 01:11:47,719
Ce ai făcut cu 
rochie de mireasă, fiică?

767
01:11:48,469 --> 01:11:50,257
Tati, dacă nu vii 
aici chiar acum

768
01:11:50,267 --> 01:11:52,047
İffet va ucide pe cineva.

769
01:11:52,347 --> 01:11:53,147
Ce s-a întâmplat?

770
01:11:53,647 --> 01:11:57,037
Proprietarul acestui loc, domnișoara Melda 
nu o va lăsa pe İffet să poarte rochia care îi place.

771
01:11:57,162 --> 01:12:00,225
Bănuiesc că se va sugruma 
ea cu voal.

772
01:12:00,849 --> 01:12:03,774
Bine, voi fi acolo în scurt timp. la revedere.

773
01:12:08,376 --> 01:12:09,916
Avocatul a adus desert, 
aici.

774
01:12:09,926 --> 01:12:11,062
Ce este? Arăți fericit.

775
01:12:11,512 --> 01:12:14,256
Corect, avocatul 
a dat o veste bună.

776
01:12:14,556 --> 01:12:17,340
Sper că voi reuși 
la nunta fetei mele.

777
01:12:21,015 --> 01:12:22,183
Sunt atât de fericit pentru tine.

778
01:12:22,233 --> 01:12:24,296
Mulțumesc, ia câteva.

779
01:12:29,135 --> 01:12:29,935
Poftim, İsmail.

780
01:12:29,985 --> 01:12:31,111
Ahmet, mă bucur pentru tine.

781
01:12:31,410 --> 01:12:32,465
Multumesc.

782
01:12:33,942 --> 01:12:39,367
Ei bine, acum trebuie 
face asta la timp.

783
01:12:42,560 --> 01:12:45,585
Avocatul a spus că s-ar putea să fiu 
afară până la momentul nunții.

784
01:12:52,685 --> 01:12:55,835
A fost un avantaj pentru
Domnul Ahmet să aibă un dosar curat.

785
01:12:56,269 --> 01:12:58,319
Și din moment ce acuzatorul nu a făcut-o 
acuzații de presa

786
01:12:58,494 --> 01:13:01,299
s-ar putea să putem 
reduce pedeapsa la o taxă.

787
01:13:03,974 --> 01:13:05,435
Mulțumesc, domnule avocat.

788
01:13:05,810 --> 01:13:08,730
Am vorbit și cu 
el în închisoare astăzi.

789
01:13:08,931 --> 01:13:10,256
Părea fericit.

790
01:13:10,781 --> 01:13:12,599
Și auzind despre fiica lui

791
01:13:12,731 --> 01:13:13,999
nunta l-a facut si mai fericit.

792
01:13:14,476 --> 01:13:16,276
Te poți odihni acum.

793
01:13:16,376 --> 01:13:19,471
Ma astept la rezultate bune 
de la judecata de maine.

794
01:13:20,546 --> 01:13:23,871
Aşa sper. Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule avocat.

795
01:13:25,396 --> 01:13:26,712
Mai vrei o ceașcă de ceai?

796
01:13:26,762 --> 01:13:27,871
Dacă nu vă deranjeaza.

797
01:13:44,697 --> 01:13:45,497
Bună, Nil.

798
01:13:46,097 --> 01:13:46,897
Bun venit!

799
01:13:46,947 --> 01:13:48,937
Multumesc, ce esti? 
faci? Unde este İffet?

800
01:13:49,237 --> 01:13:51,346
Ea încearcă o rochie 
tata, unde altundeva?

801
01:13:51,972 --> 01:13:53,456
Fetița mea înflăcărată.

802
01:13:57,917 --> 01:13:59,042
Cum arată, Nil?

803
01:14:02,742 --> 01:14:03,880
Frumos.

804
01:14:04,405 --> 01:14:05,331
Ali İhsan...

805
01:14:08,197 --> 01:14:10,347
Dar nu trebuia să mă vezi.

806
01:14:11,222 --> 01:14:13,235
Nu spune că e ghinion.

807
01:14:15,185 --> 01:14:16,588
Bun venit, domnule Ali İhsan.

808
01:14:16,637 --> 01:14:17,822
Mulțumesc, domnișoară Melda.

809
01:14:19,172 --> 01:14:22,444
I-am spus de multe ori că asta 
rochia nu ar fi potrivită, avem

810
01:14:24,683 --> 01:14:26,233
atâtea rochii deportate 
din Milano...

811
01:14:26,258 --> 01:14:28,255
Domnișoară Melda, dacă ne scuzați.

812
01:14:29,805 --> 01:14:30,960
Arătaţi frumos.

813
01:14:31,785 --> 01:14:33,414
Aceasta rochie ti se potriveste.

814
01:14:34,612 --> 01:14:35,728
Vom lua asta.

815
01:14:36,528 --> 01:14:38,421
Trimite factura la 
firma, va rog.

816
01:14:38,796 --> 01:14:40,321
Sigur, așa cum doriți.

817
01:14:51,181 --> 01:14:52,081
Excelent.

818
01:14:57,208 --> 01:14:59,733
Nu am crezut când am auzit.

819
01:14:59,783 --> 01:15:02,349
Asta se întâmplă 
dacă te căsătorești cu o servitoare.

820
01:15:02,999 --> 01:15:05,674
Adică, uită-te la 
marele Ali İhsan Emiroğlu.

821
01:15:06,149 --> 01:15:08,969
Și rochia atât de greșită 
fata aleasă.

822
01:15:10,544 --> 01:15:12,012
Pregătește facturile, fată.

823
01:15:32,621 --> 01:15:35,221
Ei bine, de la rochie 
porția este gata, ar trebui să plec.

824
01:15:35,671 --> 01:15:36,809
Pleci?

825
01:15:37,383 --> 01:15:39,701
Desigur, nu pot suporta 
această tortură mai mult.

826
01:15:40,351 --> 01:15:42,360
Puteți merge singur să vedeți locul.

827
01:15:42,410 --> 01:15:44,599
Și ar trebui să mă întorc 
la atelierul meu.

828
01:15:44,649 --> 01:15:46,165
Bine, bine. Du-te, lucrează.

829
01:15:51,671 --> 01:15:52,471
Zero!

830
01:15:54,046 --> 01:15:55,874
Înțeleg, nu poți scăpa de mine.

831
01:15:56,928 --> 01:15:59,178
Uite, mi-ai promis.

832
01:16:00,103 --> 01:16:01,903
Nu iei nimic, nu?

833
01:16:04,090 --> 01:16:06,965
Ți-am promis că o voi ține. 
Nu vă faceți griji.

834
01:16:07,890 --> 01:16:08,883
Jur, o voi face.

835
01:16:39,540 --> 01:16:40,090
Ersin!

836
01:16:41,090 --> 01:16:42,913
Știi unde este Cemil?

837
01:16:43,337 --> 01:16:46,158
Unchiule Sami, jur că a luat 
mașina mea și a spus că va merge la muncă.

838
01:16:46,933 --> 01:16:47,947
Unde stă el?

839
01:16:48,572 --> 01:16:50,031
Cu mine, unchiule Sami

840
01:16:50,181 --> 01:16:51,142
El nu va face.

841
01:16:52,542 --> 01:16:53,380
Nu înțeleg.

842
01:16:54,030 --> 01:16:55,273
Îl vei da afară.

843
01:16:55,872 --> 01:16:57,262
Nu poate sta cu tine.

844
01:16:59,312 --> 01:17:01,546
Cum aș putea face asta, unchiule Sami? 
Cum aș putea să-i spun asta?

845
01:17:01,872 --> 01:17:03,800
Nu e treaba mea.

846
01:17:04,249 --> 01:17:08,088
Ori îl dai afară, ori îl vei da 
găsește un loc de muncă în altă parte.

847
01:17:08,937 --> 01:17:10,027
Ai înțeles, Ersin?

848
01:17:11,851 --> 01:17:13,133
Am înțeles, unchiule Sami.

849
01:17:32,201 --> 01:17:33,426
Deci, ce crezi?

850
01:17:35,462 --> 01:17:37,112
Locul ăsta este atât de mare...

851
01:17:37,612 --> 01:17:39,924
Nu l-aș putea umple, dacă aș fi invitat 
tot cartierul.

852
01:17:40,674 --> 01:17:43,117
Atunci vom invita o mulțime 
oameni, fără griji.

853
01:17:45,392 --> 01:17:47,563
[Dar sunt doi oameni 
Trebuie să invit.]

854
01:17:51,087 --> 01:17:52,221
Deci, este în regulă?

855
01:17:53,974 --> 01:17:54,774
Ar trebui să-l luăm?

856
01:17:55,999 --> 01:17:57,562
Îmi place mult, dar...

857
01:17:58,112 --> 01:17:58,912
Deci?

858
01:18:01,337 --> 01:18:02,375
Bine, o vom lua.

859
01:18:02,599 --> 01:18:05,081
Domnule Emre, vă vom contacta 
tu despre data.

860
01:18:05,456 --> 01:18:06,385
Bine, domnule.

861
01:18:09,360 --> 01:18:10,780
Azi sunt liber toată ziua.

862
01:18:11,105 --> 01:18:11,905
Ce ar trebui să facem?

863
01:18:11,955 --> 01:18:13,277
Unde să te duc?

864
01:18:14,151 --> 01:18:15,266
Putem merge la cină.

865
01:18:16,390 --> 01:18:17,799
Dar cumpăr.

866
01:18:18,574 --> 01:18:19,374
Bine.

867
01:18:27,119 --> 01:18:28,744
Deci, ce mâncăm? 
Nu ai de gând să-mi spui?

868
01:18:29,344 --> 01:18:30,144
Surprinde.

869
01:18:33,744 --> 01:18:36,919
Ah, mătușă. Ea a spus că ar face-o 
sună după ce ai vorbit cu avocatul.

870
01:18:37,044 --> 01:18:38,862
Te rog Doamne, dă-mi o veste bună.

871
01:18:39,762 --> 01:18:40,672
Bună, mătușă?

872
01:18:41,397 --> 01:18:42,972
İffet, fiică.

873
01:18:43,197 --> 01:18:45,292
Mătușă, ai vorbit cu avocatul? 
Ce a spus?

874
01:18:45,490 --> 01:18:50,365
Ei bine, avocatul a spus tatăl tău 
N-ar primi o sentință mare, fiică.

875
01:18:51,515 --> 01:18:52,315
Serios?

876
01:18:54,365 --> 01:18:56,390
Îți jur, asta a spus.

877
01:18:57,340 --> 01:18:59,060
Mătușă, va fi bine, nu?

878
01:19:00,385 --> 01:19:02,537
Gândește pozitiv dragă. Dumnezeu să ajute.

879
01:19:03,187 --> 01:19:04,343
Unde ești, mătușă?

880
01:19:06,517 --> 01:19:07,367
Tocmai am ajuns acasă.

881
01:19:07,867 --> 01:19:09,067
Încep munca.

882
01:19:10,592 --> 01:19:12,046
Mătușa mea este la conac.

883
01:19:12,521 --> 01:19:15,513
Mă bucur. Vom bea 
cafeaua ei în seara asta.

884
01:19:16,262 --> 01:19:18,623
Mătușă, vom fi acolo 
să-ți beau cafeaua în seara asta.

885
01:19:19,097 --> 01:19:21,812
Ah, nu atât de repede dragă.

886
01:19:22,336 --> 01:19:25,084
Nu fac cafea 
pentru nepoata mea la vârsta asta.

887
01:19:25,127 --> 01:19:27,194
Îți vei face cafea.

888
01:19:27,243 --> 01:19:29,190
Diferit pentru domnul Ali İhsan, desigur.

889
01:19:29,241 --> 01:19:31,241
Am mereu timp pentru el.

890
01:19:31,290 --> 01:19:34,731
Bine, dragă. eu merg 
acum, ne vedem.

891
01:19:34,781 --> 01:19:37,197
Bine mătușă, ne vedem.

892
01:19:49,605 --> 01:19:52,636
Începem.

893
01:20:11,867 --> 01:20:13,866
Sora Saime! Bun venit.

894
01:20:13,916 --> 01:20:15,649
Salut Balaban.

895
01:20:18,298 --> 01:20:20,858
Slavă Domnului, ești aici.

896
01:20:20,908 --> 01:20:22,429
Roberto...

897
01:20:28,536 --> 01:20:30,669
Sir Osman, uite cine e aici.

898
01:20:33,151 --> 01:20:35,282
Treci la treabă acum, continuă.

899
01:20:46,422 --> 01:20:48,254
Bună ziua, domnule Osman.

900
01:20:49,103 --> 01:20:50,557
Bine ai venit, Saime.

901
01:20:50,607 --> 01:20:52,208
Credeam că ai uitat de noi.

902
01:20:52,823 --> 01:20:54,900
Nu am auzit de tine.

903
01:20:55,383 --> 01:20:58,537
Parcă ne-ai șters 
istorie de patruzeci de ani curată.

904
01:21:03,152 --> 01:21:05,452
Nu este corect, domnule Osman.

905
01:21:05,501 --> 01:21:09,294
Dragă domn! Tu mereu 
ai ceva de spus.

906
01:21:10,910 --> 01:21:12,730
Ei bine, de ce nu ai sunat niciodată?

907
01:21:16,179 --> 01:21:17,583
Oricum, acum ești aici.

908
01:21:17,633 --> 01:21:19,901
Vom avea timp să ne certăm.

909
01:21:19,949 --> 01:21:21,963
Să nu facem totul într-o singură zi.

910
01:21:23,411 --> 01:21:25,050
Bine ai venit, soră Saime.

911
01:21:27,698 --> 01:21:29,498
Multumesc Emine.

912
01:21:33,551 --> 01:21:34,617
De ce fața lungă?

913
01:21:35,998 --> 01:21:38,432
Față lungă? Cum îndrăznim?

914
01:21:40,247 --> 01:21:42,495
Cine sunt eu ca să am o față lungă 
în fața mătușii doamnei?

915
01:21:45,378 --> 01:21:47,282
Draga Doamne...

916
01:22:00,416 --> 01:22:02,015
Ce loc frumos.

917
01:22:04,430 --> 01:22:06,171
Imi place foarte mult aici.

918
01:22:07,586 --> 01:22:10,309
M-am gândit că vom avea o distracție plăcută 
cina de pește după cealaltă seară.

919
01:22:29,848 --> 01:22:31,248
Sa întâmplat ceva?

920
01:22:32,131 --> 01:22:34,725
Nu, ți-a plăcut?

921
01:22:34,875 --> 01:22:36,594
Da, excelent.

922
01:22:39,774 --> 01:22:43,116
Căpitan! voi avea 
pește și o bere.

923
01:22:46,191 --> 01:22:49,558
Îmi place unde suntem 
rezervat pentru nunta.

924
01:22:49,608 --> 01:22:51,671
Și rochia mea este frumoasă.

925
01:22:52,820 --> 01:22:56,807
Rochia nu este frumoasa, 
tu esti.

926
01:23:34,153 --> 01:23:35,352
Bucurați-vă.

927
01:23:59,610 --> 01:24:00,777
Ersin, ce e?

928
01:24:03,424 --> 01:24:05,039
De ce te uiți 
la mine asa?

929
01:24:05,088 --> 01:24:07,884
Cemil, știi că te plac.

930
01:24:08,964 --> 01:24:11,111
Ce se întâmplă, omule?
Lasă-mă să intru.

931
01:24:11,161 --> 01:24:12,143
Nu poți, frate.

932
01:24:14,025 --> 01:24:15,453
Ce vrei să spui că nu pot?

933
01:24:15,501 --> 01:24:19,547
Astăzi la gară, unchiul Sami 
a spus dacă Cemil rămâne cu tine

934
01:24:19,597 --> 01:24:20,995
Te voi concedia.

935
01:24:28,924 --> 01:24:31,958
Și mă dai afară 
să-ți păstrezi slujba, nu?

936
01:24:32,241 --> 01:24:34,572
Așa fac bani.
Vă rog să înțelegeți.

937
01:24:35,986 --> 01:24:37,936
Bine, Ersin. Te-am prins.

938
01:24:38,586 --> 01:24:41,755
Aici, m-am gândit că o facem 
mănâncă-l în seara asta.

939
01:24:45,598 --> 01:24:47,163
Adio.

940
01:24:57,173 --> 01:24:58,607
Uită-te la asta.

941
01:25:00,919 --> 01:25:03,719
Acesta este Nil. Când avea trei ani.

942
01:25:04,436 --> 01:25:05,483
Și asta sunt eu.

943
01:25:07,127 --> 01:25:08,615
De ce râzi? 
Spune-mi.

944
01:25:08,663 --> 01:25:10,907
Ce, arăt frumos. 
Ce zici de asta?

945
01:25:12,081 --> 01:25:13,429
Cine este aceasta?

946
01:25:15,447 --> 01:25:16,825
Acesta este Erhan.

947
01:25:20,769 --> 01:25:22,799
Erhan a fost atât de muncitor încât noi

948
01:25:22,848 --> 01:25:25,404
întotdeauna mi-a imaginat că va avea succes.

949
01:25:25,548 --> 01:25:27,476
Dar nu era.

950
01:25:28,963 --> 01:25:31,499
Erhan mă surprinde mereu.

951
01:25:38,971 --> 01:25:40,128
Da, Emre.

952
01:25:41,175 --> 01:25:44,491
Șefu, am important 
știri despre Ömer.

953
01:25:44,541 --> 01:25:46,797
Tu faci? Poți să ții 
aprins pentru o secundă?

954
01:25:48,095 --> 01:25:50,004
Îmi pare rău, sunt Emre.

955
01:25:52,334 --> 01:25:54,446
Da, Emre. ascult.

956
01:25:54,496 --> 01:25:58,007
În această dimineață, după ce am vorbit despre 
Ömer, am făcut câteva săpături


957
01:25:58,056 --> 01:26:00,371
fără permisiunea dumneavoastră.

958
01:26:00,421 --> 01:26:03,056
M-am uitat prin ale lui 
extrasele bancare si toate astea.

959
01:26:03,106 --> 01:26:04,469
Concluzie.

960
01:26:04,519 --> 01:26:07,760
Concluzia este că aceasta 
tip în mod constant

961
01:26:07,810 --> 01:26:10,281
trimite bani cuiva 
pe nume Beril Eren.

962
01:26:12,300 --> 01:26:14,117
Află imediat cine este ea.

963
01:26:14,167 --> 01:26:18,928
Și aștept un indiciu de la 
legăturile noastre străine de aplicare a legii.

964
01:26:22,978 --> 01:26:25,189
Uau, domnișoară İffet.

965
01:26:25,707 --> 01:26:27,057
Ce mai faci?

966
01:26:28,232 --> 01:26:29,935
Multumesc.

967
01:26:31,859 --> 01:26:34,607
O, frate!

968
01:26:34,819 --> 01:26:36,630
Inca cu albumul foto?

969
01:26:36,678 --> 01:26:41,145
Cum poate o persoană să aibă întotdeauna 
aceleași trucuri de flirt de la facultate?

970
01:26:46,979 --> 01:26:51,729
İffet, din moment ce ești aici

971
01:26:54,136 --> 01:26:55,435
eu...

972
01:26:58,371 --> 01:26:59,814
am vrut să-ți cer scuze.

973
01:27:00,539 --> 01:27:01,860
Știu că am fost atât de nedreaptă

974
01:27:02,705 --> 01:27:05,249
cu tine și te-am supărat atât de mult.

975
01:27:06,269 --> 01:27:09,261
Nu mă vei crede acum.

976
01:27:11,177 --> 01:27:13,442
Dar vreau să fim în relații bune.

977
01:27:15,124 --> 01:27:18,003
Dă-mi o șansă.

978
01:27:21,427 --> 01:27:24,793
Uite te rog, încerc să fiu 
o persoană bună. Vreau să spun

979
01:27:24,842 --> 01:27:27,261
cel puțin intenționez să fiu bun.

980
01:27:27,311 --> 01:27:29,194
Și vă cer ajutorul.

981
01:27:29,744 --> 01:27:32,356
Haide! Fii omul mai bun.

982
01:27:37,379 --> 01:27:38,678
Suntem buni?

983
01:27:41,892 --> 01:27:43,255
Nu știu, Erhan.

984
01:27:43,305 --> 01:27:44,955
Suntem buni.

985
01:27:46,736 --> 01:27:47,990
Bine, bine.

986
01:27:48,040 --> 01:27:49,067
Bine.

987
01:27:49,117 --> 01:27:50,202
Din moment ce suntem cu toții buni,

988
01:27:50,251 --> 01:27:54,615
putem bârfi 
Ali İhsan Emiroğlu.

989
01:27:56,230 --> 01:27:58,697
Fata, esti nebuna?

990
01:27:58,747 --> 01:28:01,530
De ce te-ai căsători cu 
cel mai tensionat om din lume?

991
01:28:01,547 --> 01:28:02,897
Nu este rău pentru tine?

992
01:28:04,479 --> 01:28:07,413
Știu atât de multe despre el, 
Îți spun mai târziu.

993
01:28:07,462 --> 01:28:10,461
Dar promite că nu dai înapoi 
de la nunta.

994
01:28:10,511 --> 01:28:11,529
Bine?

995
01:28:16,043 --> 01:28:17,248
Bună, Erhan.

996
01:28:17,298 --> 01:28:19,387
Ah, frate drag.

997
01:28:19,436 --> 01:28:23,009
Spuneam doar lucruri bune 
despre tine. Oricum.

998
01:28:24,659 --> 01:28:27,665
Dacă mă scuzați, 
Ar trebui să plec. domnisoara mireasa...

999
01:28:30,581 --> 01:28:32,405
Unde te duci?

1000
01:28:33,687 --> 01:28:35,345
Am ceva important de făcut.

1001
01:28:35,395 --> 01:28:37,279
Mă întreb ce este asta.

1002
01:28:38,161 --> 01:28:42,019
Poate, poate 
Îți voi spune cândva.

1003
01:28:42,069 --> 01:28:44,106
Sunt deja curios.

1004
01:28:45,853 --> 01:28:47,733
la ce ora faci 
te intorci in seara asta?

1005
01:28:47,783 --> 01:28:49,766
Nu știu, nu aștepta.

1006
01:28:55,613 --> 01:28:57,610
Domnul Erhan tocmai mi-a cerut scuze.

1007
01:29:00,793 --> 01:29:03,211
Ți-am spus acest copil 
întotdeauna mă surprinde.

1008
01:29:03,728 --> 01:29:06,132
El este de fapt foarte emotionat.

1009
01:29:06,182 --> 01:29:10,862
Uneori văd atât de multe 
asemănări între el și Nil.

1010
01:29:11,744 --> 01:29:14,727
Adică cu atitudinea lor 
și felul în care își bat joc de viață...

1011
01:29:15,574 --> 01:29:17,214
Se aseamănă atât de mult.

1012
01:30:16,830 --> 01:30:19,763
[Uită-te la tine!]

1013
01:30:20,775 --> 01:30:23,396
[Uite cum te comporți 
pentru o geantă mică!]

1014
01:30:24,746 --> 01:30:29,362
[Îți irosești viața în ciuda 
tot ce-ți oferă tatăl tău, Nil.]

1015
01:30:30,978 --> 01:30:33,775
[Crezi că nu 
vrei sa renunti?]

1016
01:30:33,824 --> 01:30:36,387
[De ce crezi că plec?]

1017
01:30:36,436 --> 01:30:39,149
[Pentru că nu vreau 
să-mi fac de rușine pe tatăl meu.]

1018
01:30:39,198 --> 01:30:44,138
[Dacă a aflat că folosesc 
droguri, ar fi devastat.!]

1019
01:30:45,687 --> 01:30:48,582
[El chiar ar fi zdrobit, 
dacă nu ai încercat să renunți

1020
01:30:48,866 --> 01:30:52,509
dacă ai fugit şi 
l-a lăsat în pace.]

1021
01:30:52,559 --> 01:30:54,661
[Nil, tatăl tău te iubește.]

1022
01:30:57,343 --> 01:30:59,443
[E mândru de tine.]

1023
01:31:00,591 --> 01:31:05,272
[Te rog nu-l lasa in pace! vino,
scapă de această dependență părăsită de Dumnezeu.]

1024
01:31:06,755 --> 01:31:09,016
[Te rog, Nil!]

1025
01:31:23,492 --> 01:31:26,192
[Sonerie]

1026
01:31:46,105 --> 01:31:48,072
Ce faci aici?

1027
01:31:49,122 --> 01:31:51,036
Îmi datorezi unul.

1028
01:31:51,386 --> 01:31:54,253
Serios? Cu ce ​​iti datorez?

1029
01:31:57,366 --> 01:31:59,610
Te-am ajutat ultima dată.

1030
01:32:00,892 --> 01:32:03,345
Și ai venit la 
stație să-mi mulțumească.

1031
01:32:05,828 --> 01:32:07,194
Acum e rândul tău.

1032
01:32:09,176 --> 01:32:13,057
Nu am unde să stau. 
O să dorm aici dacă e în regulă.

1033
01:32:17,791 --> 01:32:19,191
Te simți bine?

1034
01:32:19,241 --> 01:32:20,412
Sunt bine.

1035
01:32:22,761 --> 01:32:24,685
L-ai luat din nou?

1036
01:32:24,735 --> 01:32:28,021
Nu, nu am făcut-o. Nu voi mai avea niciodată.

1037
01:32:29,536 --> 01:32:31,312
Bravo ție.

1038
01:32:31,361 --> 01:32:35,835
Deci, am înțeles că nu vei lăsa 
eu intră. Bine atunci.

1039
01:32:37,349 --> 01:32:40,641
Așteaptă o secundă. tu 
chiar nu ai unde să mergi?

1040
01:32:40,690 --> 01:32:44,003
Da! Tocmai am spus asta.

1041
01:32:44,718 --> 01:32:47,945
Bine, stai. Bănuiesc că îți sunt dator.

1042
01:32:52,561 --> 01:32:56,239
Dar ascultă, nu face nimic
greşit! Sau o să-ți sparg capul.

1043
01:32:56,288 --> 01:32:58,010
Și nu ești căsătorit;?

1044
01:32:58,293 --> 01:33:00,563
Sau soția ta te-a dat afară?

1045
01:33:02,611 --> 01:33:06,108
Dacă ai de gând să păstrezi
vorbind, mai bine plec.

1046
01:33:06,157 --> 01:33:08,088
Ah bine, e de ajuns!

1047
01:33:08,137 --> 01:33:10,743
În plus, nu voi fi singur în seara asta.

1048
01:33:11,624 --> 01:33:12,435
Poftim.

1049
01:33:39,334 --> 01:33:40,300
Acest...

1050
01:33:41,282 --> 01:33:42,859
Este pentru tine.

1051
01:33:50,151 --> 01:33:51,918
Multumesc.

1052
01:34:09,510 --> 01:34:12,677
Te-ai răzgândit
și decizi să mă ajuți?

1053
01:34:15,957 --> 01:34:17,625
Nu ai de gând să renunți?

1054
01:34:17,898 --> 01:34:19,231
Nu, nu sunt.

1055
01:34:20,701 --> 01:34:25,701
Uite, te iubesc atât de mult.

1056
01:34:26,672 --> 01:34:28,972
Atunci, ajută-mă să rămân însărcinată.

1057
01:34:41,253 --> 01:34:43,302
Te rog, poți să mă asculți?

1058
01:34:46,714 --> 01:34:50,794
Te implor, uita de fratele meu. 
Fratele meu este foarte fericit.

1059
01:34:51,011 --> 01:34:52,598
E grozav cu İffet.

1060
01:34:52,648 --> 01:34:54,209
Nu-mi vorbi despre İffet!

1061
01:34:56,525 --> 01:34:58,625
Haide, să începem o nouă viață.

1062
01:34:58,939 --> 01:35:02,063
Uite, îţi promit. 
Vom fi atât de fericiți.

1063
01:35:04,279 --> 01:35:05,079
Plus că am

1064
01:35:05,861 --> 01:35:08,644
nu am fost niciodată îndrăgostit 
asa in viata mea.

1065
01:35:09,892 --> 01:35:13,298
Te rog, nu mă respinge. 
Dă-mi o șansă.

1066
01:35:15,245 --> 01:35:16,905
Erhan, nu am venit 
aici pentru asta.

1067
01:35:18,755 --> 01:35:20,594
M-am săturat!

1068
01:35:20,643 --> 01:35:24,024
Nu simt nimic pentru tine, 
trece-ți-o prin cap!

1069
01:35:24,073 --> 01:35:27,800
Dacă nu mă ajuți atunci 
O voi face singur.

1070
01:35:28,148 --> 01:35:31,679
Îl voi minți pe Ali İhsan. 
O sa spun ca sunt insarcinata.

1071
01:35:33,161 --> 01:35:34,484
Nu poți face asta.

1072
01:35:34,600 --> 01:35:37,075
Și va ieși înăuntru 
ca două luni.

1073
01:35:37,258 --> 01:35:38,790
Ceea ce ai de gând să faci?

1074
01:35:38,840 --> 01:35:41,781
Spune că l-am pierdut, ce altceva?

1075
01:35:41,831 --> 01:35:44,958
Partea importantă este să 
dau peste cap relația lor.

1076
01:35:46,438 --> 01:35:48,024
Ali İhsan este un om responsabil.

1077
01:35:48,073 --> 01:35:51,400
Nu-l va dezamăgi pe al lui 
fost logodnic. Este atât de simplu.

1078
01:35:54,346 --> 01:35:55,388
Îi voi spune.

1079
01:35:56,936 --> 01:35:59,839
Îi jur că îi voi spune totul.

1080
01:35:59,889 --> 01:36:01,877
Nu vei spune ****.

1081
01:36:02,427 --> 01:36:05,946
Și ce ai de gând să-i spui, 
huh? Ce ai de gând să spui?

1082
01:36:06,862 --> 01:36:09,977
Că te-ai culcat cu al lui 
logodnic și te-ai îndrăgostit de ea?

1083
01:36:10,460 --> 01:36:12,182
Nu poți spune nimic.

1084
01:36:13,331 --> 01:36:15,764
Ești o fraudă mai mare decât mine!

1085
01:36:16,212 --> 01:36:21,044
Ești suficient de jos ca să vrei 
logodnicul fratelui tău.

1086
01:36:40,648 --> 01:36:43,114
Mai încet, fată! Te vei sufoca.

1087
01:36:44,030 --> 01:36:46,271
Atunci ar trebui să am de-a face cu tine.

1088
01:36:49,221 --> 01:36:51,718
Ar trebui să iau niște gustări, 
asteapta aici.

1089
01:37:39,461 --> 01:37:40,840
E o tipă drăguță, nu?

1090
01:37:48,682 --> 01:37:52,315
Se căsătorește cu tatăl meu. tu 
ar trebui să văd, sunt atât de drăguți.

1091
01:37:54,063 --> 01:37:55,677
Și-a ales o rochie de mireasă astăzi.

1092
01:37:56,660 --> 01:37:58,946
În mod normal, oamenii nu 
precum mamele lor vitrege.

1093
01:37:58,996 --> 01:38:01,210
Dar destul de ciudat, chiar eu 
ca İffet.

1094
01:38:02,760 --> 01:38:04,658
E ceva la fata asta.

1095
01:38:10,463 --> 01:38:12,629
Îl cunoști cumva pe İffet?

1096
01:38:21,323 --> 01:38:23,856
Din cartier.

1097
01:38:26,671 --> 01:38:27,949
Asta e tot?

1098
01:38:31,997 --> 01:38:33,292
Da, asta-i tot.

1099
01:38:41,836 --> 01:38:43,169
Unde este Feyyaz?

1100
01:38:43,520 --> 01:38:46,171
Feyyaz are ceva de făcut. 
Se va întoarce.

1101
01:38:48,138 --> 01:38:50,038
O să ne fac un ceai.

1102
01:38:55,020 --> 01:38:56,276
Ce s-a întâmplat?

1103
01:39:00,724 --> 01:39:02,463
Mi-am ales rochia de mireasă astăzi.

1104
01:39:03,546 --> 01:39:04,885
A căutat un loc 
pentru nunta.

1105
01:39:07,399 --> 01:39:10,523
Ali İhsan a rezervat o sală de bal uriașă.

1106
01:39:12,039 --> 01:39:15,301
Ar trebui să-l vezi. E atât de fericit.

1107
01:39:17,798 --> 01:39:20,461
Și am încercat să nu rănesc 
fericirea lui.

1108
01:39:20,511 --> 01:39:22,067
Ei bine, bărbatul te iubește 
atât de mult.

1109
01:39:24,316 --> 01:39:25,571
Știu.

1110
01:39:26,986 --> 01:39:30,255
Doare să fii ipocrit cu el.

1111
01:39:31,971 --> 01:39:33,746
[Selvi, sunt acasă dragă.]

1112
01:39:33,796 --> 01:39:35,913
Feyyaz nu poate ști, te rog.

1113
01:39:37,626 --> 01:39:38,426
Bine ai venit, iubire.

1114
01:39:38,475 --> 01:39:39,564
Ah, İffet...

1115
01:39:40,147 --> 01:39:40,961
Ce mai faci, iubire?

1116
01:39:41,011 --> 01:39:41,862
Sunt bun dragă.

1117
01:39:41,912 --> 01:39:42,614
Bun venit.

1118
01:39:42,664 --> 01:39:43,825
Mulţumesc.

1119
01:39:43,874 --> 01:39:45,077
Ce mai faci?

1120
01:39:48,393 --> 01:39:50,751
Cum este unchiul Ahmet? 
Există vreo veste?

1121
01:39:51,897 --> 01:39:56,395
El are proces mâine. Dar 
avocatul a dat o veste bună.

1122
01:39:56,445 --> 01:39:58,345
Ah, Dumnezeule bun.

1123
01:39:59,660 --> 01:40:01,178
Vom merge mâine împreună.

1124
01:40:31,716 --> 01:40:33,049
Da, Erhan.

1125
01:40:33,965 --> 01:40:36,935
Soră, soră, ce mai faci?

1126
01:40:37,218 --> 01:40:39,341
Sunt bun Erhan. 
Este ceva în neregulă?

1127
01:40:39,390 --> 01:40:42,763
Sora, eu...

1128
01:40:44,279 --> 01:40:45,678
imi pare rau.

1129
01:40:45,728 --> 01:40:48,313
Iartă-mă dacă te-am rănit.

1130
01:40:50,214 --> 01:40:53,614
Soră, ce s-a întâmplat cu noi? 
De ce suntem atât de sfâșiați?

1131
01:40:54,830 --> 01:40:57,055
Dragă, Erhan, ce sa întâmplat?

1132
01:41:00,101 --> 01:41:00,901
sora...

1133
01:41:04,923 --> 01:41:07,056
Erhan, unde ești?

1134
01:41:07,106 --> 01:41:08,723
De ce ai nevoie de mine sora?

1135
01:41:10,906 --> 01:41:14,811
De ce sunt atât de singur? De ce 
nimeni altcineva nu ma iubeste?

1136
01:41:14,861 --> 01:41:18,005
Erhan, spune-mi unde ești 
am să vin să te iau.

1137
01:41:18,055 --> 01:41:22,770
Soră, te iubesc atât de mult. eu...

1138
01:41:24,754 --> 01:41:27,592
Ai fost mereu acolo pentru 
eu. M-ai protejat mereu.

1139
01:41:27,641 --> 01:41:30,107
Ești fratele meu. 
Desigur, te iubesc.

1140
01:41:30,156 --> 01:41:36,465
Și fratele meu te iubește. 
Știu că nu o lasă să se arate.

1141
01:41:36,515 --> 01:41:38,180
El este doar așa.

1142
01:41:39,696 --> 01:41:40,496
Uite...

1143
01:41:41,545 --> 01:41:42,907
Până și el s-a îndrăgostit.

1144
01:41:43,723 --> 01:41:45,174
M-am îndrăgostit și eu, soră.

1145
01:41:47,556 --> 01:41:48,722
M-am îndrăgostit atât de tare.

1146
01:41:49,404 --> 01:41:51,216
Vino să mă vezi, vorbim. 
Spune-mi cine este.

1147
01:41:53,798 --> 01:41:56,312
nu pot sa-ti spun, 
Nu pot să-ți spun.

1148
01:41:57,027 --> 01:41:58,532
Nu pot spune nimănui.

1149
01:42:00,348 --> 01:42:02,747
Trebuie să merg să-mi văd fratele.

1150
01:42:02,797 --> 01:42:04,267
Am ceva să-i spun.

1151
01:42:05,216 --> 01:42:07,991
Erhan, ce se întâmplă?

1152
01:42:08,039 --> 01:42:11,976
Îi voi spune. voi spune 
fratele meu totul.

1153
01:42:12,024 --> 01:42:14,511
Vreau să fie fericit.

1154
01:42:14,561 --> 01:42:18,376
Dar vreau să fiu fericit 
de asemenea. Îi voi spune totul.

1155
01:42:18,426 --> 01:42:19,405
Spune-i ce?

1156
01:42:20,488 --> 01:42:23,966
Trebuie să-mi văd fratele acum.

1157
01:42:29,528 --> 01:42:30,860
Erhan!

1158
01:45:07,781 --> 01:45:10,080
Bună, sunt fratele lui Erhan Emiroğlu.

1159
01:45:10,129 --> 01:45:11,275
Unde este el?

1160
01:45:11,325 --> 01:45:12,534
El este la operație acum.

1161
01:45:12,584 --> 01:45:13,615
Care este starea lui?

1162
01:45:14,398 --> 01:45:16,798
Medicul vă va informa în detaliu.

1163
01:45:17,480 --> 01:45:18,628
Am înțeles.

1164
01:45:27,354 --> 01:45:28,386
Ali İhsan.

1165
01:45:29,536 --> 01:45:30,727
soră.

1166
01:45:31,011 --> 01:45:31,887
Ce mai face Erhan?

1167
01:45:31,936 --> 01:45:33,403
El este la operație acum.

1168
01:45:39,061 --> 01:45:40,594
Ce mai face Erhan?

1169
01:45:41,143 --> 01:45:43,122
Așteptăm, el e înăuntru.

1170
01:45:49,331 --> 01:45:50,764
Presupun că ești
rudele domnului Erhan.

1171
01:45:51,480 --> 01:45:52,411
Da.

1172
01:45:52,960 --> 01:45:55,962
Uite, voi fi foarte clar cu tine.

1173
01:45:56,011 --> 01:45:57,957
Are sângerare internă.

1174
01:45:59,007 --> 01:46:02,461
Există o rănire gravă la el 
măduva spinării și oasele rupte în corpul lui

1175
01:46:02,511 --> 01:46:03,981
A avut un accident grav.

1176
01:46:06,631 --> 01:46:08,121
Operația va dura ceva timp.

1177
01:46:09,704 --> 01:46:11,947
Dar fii sigur că noi 
vom face tot ce putem.

1178
01:46:11,997 --> 01:46:13,309
Scuză-mă pentru moment.

1179
01:46:16,825 --> 01:46:18,259
M-a sunat, suna groaznic.

1180
01:46:19,874 --> 01:46:23,877
Mi-aș dori să pot fi acolo 
ca el să-l protejeze.

1181
01:46:58,361 --> 01:46:59,161
tata!

1182
01:46:59,211 --> 01:47:01,933
İffet, ce mai faci fiică?

1183
01:47:02,616 --> 01:47:03,568
Sunt bine, tată.

1184
01:47:03,617 --> 01:47:04,780
tata!

1185
01:47:07,161 --> 01:47:09,094
Nimet, ce mai faci?

1186
01:47:09,144 --> 01:47:10,885
Sunt bine, tată.

1187
01:47:15,682 --> 01:47:16,848
Saime...

1188
01:47:16,898 --> 01:47:18,392
frate...

1189
01:47:42,584 --> 01:47:44,651
Ai stabilit o dată pentru 
nunta?

1190
01:47:52,161 --> 01:47:53,361
De ce iti pasa?

1191
01:47:53,411 --> 01:47:57,157
Nu știu. Poate voi fi acolo.

1192
01:48:35,285 --> 01:48:36,085
Îmi pare rău.

1193
01:48:36,135 --> 01:48:37,200
Nu!

1194
01:48:41,831 --> 01:48:44,629
Domnul Erhan a intrat în comă.

1195
01:48:45,844 --> 01:48:47,896
Am făcut tot ce am putut.

1196
01:48:51,243 --> 01:48:52,943
Nimic de făcut decât să aștepte.

1197
01:48:59,273 --> 01:49:03,673
Cemil Özdemir a mărturisit că nu a făcut-o 
doresc să depună acuzații împotriva acuzatului.

1198
01:49:04,554 --> 01:49:08,546
Cu toate acestea, din cauza turcului
Drept penal articolul 86-e

1199
01:49:09,561 --> 01:49:12,241
cerem acuzatului să 
fi condamnat la un an de închisoare

1200
01:49:12,290 --> 01:49:17,761
în închisoare şi pe seama turcului
Legea penală 87-d pentru condamnat să fie

1201
01:49:17,811 --> 01:49:19,707
dublat pentru ca acuzatul să servească

1202
01:49:19,756 --> 01:49:24,325
doi ani de închisoare.

1203
01:49:32,388 --> 01:49:33,754
Decizie!

1204
01:49:35,436 --> 01:49:36,876
Înregistra.

1205
01:49:40,890 --> 01:49:46,364
După cum este necesar: din cauza 
Legea penală turcă articolul 60

1206
01:49:47,012 --> 01:49:50,277
avand in vedere a acuzatului 
înregistrare curată anterior și

1207
01:49:50,327 --> 01:49:53,405
purtarea lui bună în timpul 
procesul și remuşcările lui,

1208
01:49:53,454 --> 01:49:56,935
s-a decis să coboare 
pedeapsa lui la o șesime proporție

1209
01:49:56,984 --> 01:50:02,446
considerând acuzatul niciodată

1210
01:50:02,495 --> 01:50:04,862
fiind condamnat pentru a 
crime înainte, spectacolul lui

1211
01:50:05,911 --> 01:50:13,051
de remuşcare şi de bine 
comportament în timpul procesului

1212
01:50:14,033 --> 01:50:19,614
conducând la concluzia că 
nu va mai comite o altă crimă

1213
01:50:20,598 --> 01:50:23,876
a fost decis pentru cei douăzeci
luni de închisoare să fie amânată.

1214
01:50:28,053 --> 01:50:29,620
Slavă domnului.

1215
01:50:46,951 --> 01:50:48,950
Da, İffet.

1216
01:50:48,999 --> 01:50:53,632
Ali İhsan, sentința tatălui meu 
a întârziat. El este liber.

1217
01:50:54,247 --> 01:50:55,372
Mă bucur.

1218
01:50:55,953 --> 01:50:59,065
De ce suni asa? 
Este ceva în neregulă?

1219
01:51:01,379 --> 01:51:04,009
Erhan a fost într-un accident de mașină. 
E în comă acum.

1220
01:51:05,658 --> 01:51:06,797
Ce?

1221
01:51:08,647 --> 01:51:10,680
Voi fi chiar acolo.

1222
01:51:17,261 --> 01:51:18,580
Da, Betül.

1223
01:51:19,130 --> 01:51:21,965
Mi-a fost greu să încerc 
să nu te sun.

1224
01:51:23,248 --> 01:51:24,653
Dar nu pot.

1225
01:51:25,869 --> 01:51:27,216
Nu pot fi fără tine.

1226
01:51:31,563 --> 01:51:32,897
Unde ești?

1227
01:51:32,947 --> 01:51:35,284
Tocmai am ieșit de la unchi 
Procesul lui Ahmet.

1228
01:51:36,334 --> 01:51:37,807
Nu vii acasă?

1229
01:51:37,856 --> 01:51:40,344
Nu l-ai trântit 
usa pe fata mea?

1230
01:51:42,293 --> 01:51:44,232
Acum mă inviti înapoi?

1231
01:51:45,648 --> 01:51:48,145
Te rog Cemil, te rog 
te intorci.

1232
01:51:50,294 --> 01:51:52,230
Accept totul.

1233
01:51:54,413 --> 01:51:56,250
Doar fii aici cu mine.

1234
01:51:57,631 --> 01:51:58,994
voi reveni.

1235
01:52:00,842 --> 01:52:02,367
Dar am o condiție.

1236
01:52:04,116 --> 01:52:05,654
Spune-mi, Cemil.

1237
01:52:05,704 --> 01:52:09,427
Părinții tăi vor rămâne 
departe de mama mea, Betül.

1238
01:52:10,443 --> 01:52:12,367
Nu-mi pot deranja prietenii.

1239
01:52:13,749 --> 01:52:15,980
Nu-i vor amenința 
din nou, ai inteles?

1240
01:52:17,096 --> 01:52:18,405
Mă vor respecta.

1241
01:52:19,821 --> 01:52:21,801
Și stai departe de treburile mele.

1242
01:52:22,708 --> 01:52:28,808
Și te vei opri din vorbit 
despre İffet, înțelegi?

1243
01:52:32,124 --> 01:52:34,011
După cum doriți...

1244
01:52:35,261 --> 01:52:37,180
vei veni?

1245
01:52:37,828 --> 01:52:39,176
o voi face.

1246
01:52:57,243 --> 01:53:01,909
Erhan, iartă-mă. Îmi pare rău.

1247
01:53:04,204 --> 01:53:06,203
Totul e vina mea.

1248
01:53:07,786 --> 01:53:08,955
Toate acestea...

1249
01:53:10,104 --> 01:53:12,081
Te rog intelege-ma, te rog...

1250
01:53:12,530 --> 01:53:14,311
Nu am altă opțiune.

1251
01:53:14,760 --> 01:53:16,993
Nu pot fi departe de Ali İhsan.

1252
01:53:17,043 --> 01:53:18,974
Vă rog să mă înțelegeți.

1253
01:53:20,190 --> 01:53:22,029
Nu pot trăi fără el.

1254
01:53:34,299 --> 01:53:35,532
Ali İhsan.

1255
01:53:36,915 --> 01:53:38,231
Nu, stai te rog.

1256
01:53:40,081 --> 01:53:41,827
Există vreo veste?

1257
01:53:43,043 --> 01:53:45,700
Nu, așteptăm.

1258
01:53:48,015 --> 01:53:50,437
Te rog, nu te bate.

1259
01:53:51,253 --> 01:53:52,660
Era prea tânăr.

1260
01:53:52,710 --> 01:53:54,492
Știu, dar va fi bine.

1261
01:53:54,840 --> 01:53:56,772
Se va trezi, vei vedea.

1262
01:54:10,171 --> 01:54:12,503
Îmi pare rău că te deranjez dar...

1263
01:54:12,554 --> 01:54:14,725
Nu este nici momentul, nici locul.

1264
01:54:15,773 --> 01:54:17,434
Dar trebuie să vă spun.
Ali İhsan, sunt însărcinată.


